Manifestări internaţionale pe teme de traductologie
Facultatea de Litere şi Ştiinţe ale Comunicării din cadrul Universităţii „Ştefan cel Mare” din Suceava organizează în perioada 28 – 31 mai 2014 trei evenimente importante în domeniul traductologiei:
- Ceremonia de decernare a titlului de Doctor Honoris Causa profesorului emerit Jean DELISLE, de la Universitatea din Ottawa, Canada, personalitate de prestigiu internaţional din domeniul traductologiei. – miercuri 28 mai 2014, ora 14.00, amfiteatrul Dimitrie Leonida.
- Conferinţa „La traduction raisonnée: ses exigences, ses applications, ses avantages”, ţinută de profesorul Jean DELISLE – miercuri 28 mai, orele 18-20, în amfiteatrul Dimitrie Leonida, urmată de o dezbatere pe tema traducerii în Book Cafe, corpul D, orele 20.00-21.00.
- Colocviul Internaţional „La dimension culturelle du texte littéraire en traduction”, cu participanţi din numeroase ţări: Canada, Elveţia, Grecia, Rusia, Maroc, Cehia, Spania, Turcia, Franţa, Barbados. – joi, 29 mai şi vineri, 30 mai 2014.
Invitaţi de onoare: profesor emerit Jean Delisle, Universitatea din Ottawa, Canada; profesor Maria Papadima, Universitatea din Atena, Grecia; profesor Lance Hewson, Universitatea din Geneva, Elveţia; Marc Charron, Universitatea din Ottawa, Canada.
Read MoreȘcoala de vară de Limbă și Civilizație Română
Departamentul de Limba și Literatura Română și Științele Comunicării din cadrul Facultății de Litere și Științe ale Comunicării din Universitatea Ștefan cel Mare Suceava, împreună cu Lectoratul Român de la Universitatea din Granada, Spania, organizează în luna iulie a doua ediție a Școlii de Vară de Limbă și Civilizaâie Română.
Universitatea din Granada a acordat 10 burse studenților care vor veni.
Inocenții marii terori – lansare de carte și dezbatere la USV Book Cafe
Nicolae R. Dărămuş e de multă vreme un nume cunoscut în România, aproape sinonim cu militantismul ecologic. După succesul înregistrat la dezbaterea prilejuită de lansarea din toamna anului trecut a cărții „Inocenții marii terori”, Nicolae R. Dărămuș își dă întâlnire de această dată cu studenții Universității „Ștefan cel Mare” din Suceava pentru a dezbate „eco-fabulele” desprinse din cei câţiva ani de peregrinări cinegetice şi aventuri pescăreşti despre „semenii noştri înveşmântaţi în frunze, blănuri, solzi, pene şi chitină, adăpostiţi de ape, pământ, păduri şi cer”.
Dezbaterea organizată de Alexandria Publishing House și Alexandria Librării va avea loc în cadrul maratonului de evenimente dedicate studentilor, „Zilele si Noptile Studentesti” joi, 22 mai 2014, de la orele 12.00, la USV Book Cafe (Corpul D), cu susținerea Universității „Ștefan cel Mare” din Suceava. Volumul Inocenții marii terori, a apărut la Alexandria Publishing House în luna octombrie 2013 și s-a bucurat de un imens succes peste tot unde a fost lansat în țară.
Ecolog, prozator, publicist, desenator şi fotograf de natură, Nicolae Dărămuș a fondat în 1994 Societatea Nordică de Ecologie TUA RES AGITUR (SENTRA), axată pe educaţia „pro natura” prin mijloacele artelor – literatură, fotografie, desen, film – şi pe activităţi de teren (preponderent pe observarea şi dezvăluirea spre public a agresării patrimoniului faunistic şi a habitatului forestier).
De asemenea, este fondator şi editor al revistei Carpaţii azi, 1996, scenarist şi co-realizator de film de televiziune. Activitatea sa publicististică (povestire, eseu, pamflet, reportaj, anchetă) cuprinde apariții în Cotidianul, Academia Caţavencu, Viaţa Medicală, Carpaţii, Aventuri la pescuit, Vânătorul şi Pescarul Român, Jurnalul Naţional, Kamikaze. A realizat expoziţii de fotografie artistică şi documentară, individuale şi de grup, în ţară şi străinătate (fotografie de faună carpatină liberă, peisaj, portret, eseu.)
În recenzia la Inocenții marii terori, Victor Teișanu afirmă: „Cartea este în esenţă o construcţie jurnalistică, alertă şi cu impact garantat la public prin aria sa problematică gravă. Punţile către cititor se înmulţesc şi prin desele inserţii literare, adevărate oaze de sensibilitate vizionară. Imaginea râurilor blasfemiate, a codrilor şi munţilor invadaţi de ,,drumuri, pensiuni, pârtii de schi, viloaie, ATV-uri, jeep-uri atotbiruitoare şi arme”, devine obsedantă şi obligă la grabnică reflecţie. Este obsesia că mediul nostru natural, recte creaţia lui Dumnezeu, înfruntă acum pericolul dispariţiei. Ne amintim că, pentru gloria şi continuitatea Romei, Cato cel Bătrîn îşi încheia toate discursurile, indiferent de tema lor, cu formula „Carhagina trebuie distrusă”. Cuvintele sale erau un îndemn la vigilenţă şi acţiune pentru romani, împotriva unui vrăjmaş care primejduia însăşi existenţa imperiului. Astăzi noi, sintetizînd invers, s-ar cuveni să repetăm zilnic un slogan defensiv : „Ţara şi planeta trebuie salvate”. Pentru că nu mai este nimic de distrus, ci doar de apărat.”
Articol al unui cercetător din USV citat în prestigioasa revistă NATURE COMMUNICATIONS
Unul din articolele (A. Rotaru et al., Advanced Materials, *25* (2013)1745-1749) elaborate în cadrul Laboratorului de Materiale Avansate și Nanotehnologii din Universitatea Ștefan cel Mare din Suceava, a fost citat în prestigioasa revistă NATURE COMMUNICATIONS .
Acest lucru confirmă încă o dată calitatea lucrărilor elaborate în cadrul universității noastre.
Felicitări autorilor articolului și multă inspirație și putere de muncă tuturor cercetătorilor din USV!
Festivalul Zilele și Nopțile Studențești ZNSt – USV) debutează joi, 15 mai 2014 la Universitatea âȘtefan cel Mareâ din Suceava
Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava (USV) și Asociația Studenților din Universitatea Suceava (ASUS), în colaborare cu AIESEC Suceava, Clubul Eco-Silvic Suceava (CESS), Asociația Tinerilor Istorici și Diplomați (ATID), Grupul de Inițiativă a Românilor din Basarabia (GIRB), Asociația Studențească FI®ESC, Asociația Studenților Creștini – Ortodocși (ASCOR) și Cubul Antreprenorial Studențesc (CAST), organizează în perioada 15 – 30 mai 2014 cea de-a IV-a ediție a proiectului Zilele și Nopțile Studențești – USV.
ZNSt – USV este cel mai mare proiect studențesc din Universitatea Suceava, iar scopul acestuia îl constituie implicarea studenților din USV în activități de natură educațională, științifică, sportivă, culturală și socială, cu care tinerii să se identifice pentru a-și dezvolta un cult al implicării în societate. Se urmărește de asemenea dezvoltarea unui mediu universitar de care studenții să se simtă legați, un mediu propice dezvoltării lor.
Desfășurat pe parcursul a trei săptămâni, proiectul înglobează activități din cele cinci departamente stabilite de organizatori: Cultural – Educațional, Sănătate și Mediu, Sportiv , Treasure Hunt și Divertisment la care se adaugă manifestările științifice organizate în cadrul facultăților.
Prin intermediul departamentul cultural-educațional, organizatorii aduc în fața studenților o alternativă la dezvoltarea educațională pe care o primesc în facultate și propun acestora o abordare profesională mai puțin formală, concretizată prin activități precum: dezbateri, ateliere de lucru, concursuri de cultură generală, lansări de carte, seri de film, conferințe, prelegeri, concerte de muzică.
Pentru a satisface nevoia de sport și a dezvolta spiritul competitiv al studenților, se vor organiza diferite campionate sportive intra-universitare în ramuri precum fotbal, baschet, volei, handbal, tenis de câmp, tenis de masă, tenis cu piciorul, cross, ciclism, șah, skandenberg.
Cât privește departamentul de divertisment, organizatorii aduc la cunoștință faptul că divertismentul este doar o cale spre dezvoltare, prin activități ce implică spiritul de echipă, spontaneitatea, creativitatea și imaginația: studenții au talent, jocuri de societate, jocurile copilăriei, stand – up comedy, concerte în aer liber, karaoke, drumeții.
Având în vedere problemele de mediu și de sănătate din toată lumea, se dorește ca prin departamentul de sănătate și mediu, studenții să conștientizeze importanța menținerii acestora. Se vine în sprijinul susținerii acestui scop prin activități precum: dezbateri, curs de prim-ajutor, acțiuni de ecologizare, campanie anti HIV – SIDA, donare de sânge, ecoart.
Treasure Hunt este concursul prin care se vor pune la încercare abilitățile de orientare, interpretare și decizionale ale echipelor participante în raport cu concurenții acestora. Competiția constă în plasarea unor indicii în diferite părți ale orașului la care concurenții trebuie să ajungă iar la baza acestora să se găsească comoara. El se va finaliza cu o seară în jurul unui foc de tabără ce va avea loc în zona lacurilor de la Izvoarele Cetății.
În tot acest timp, în care campusul universitar sucevean va lua o altă formă, sunt așteptați atât studenți din universitate cât și elevi interesați de spiritul studențesc și de ceea ce înseamnă mediu academic.
Programul manifestărilor poate fi consultat pe website-ul manifestării www.znst.asussv.ro și pe pagina de facebook a universității (www.facebook.com/universitateasuceava).
Premii importante aduse la Suceava de studenţii Facultăţii de Litere și Ştiinţe ale Comunicării
Universitatea „Transilvania” din Braşov a găzduit în perioada 8-9 mai 2014 a XI-a ediţie a Colocviului Naţional Universitar de Literatura Română Contemporană. Cu o tradiţie de 10 ani, colocviul reuneşte an de an cele mai importante nume din literatura şi critica literară, facilitând, prin formatul său unic, dialogul dintre studenţi, masteranzi, doctoranzi, cercetători şi cadre didactice.
În acest an, invitaţii speciali ai colocviului au fost istoricul literar şi teoreticianul Paul Cornea şi teoreticianul şi criticul literar Mircea Martin, două nume de referinţă în critica literară contemporană, autori ai unor lucrări fundamentale pentru specialiştii şi cercetătorii în domeniu. Cu o carieră vastă, de peste 40 de ani, cei doi surprind prin operele lor rezistenţa prin cultură din perioada comunistă şi tendinţele de aliniere la valorile occidentale din perioada contemporană.
Critici şi cercetători din 10 universităţi româneşti, alături de studenţi şi masteranzi, au discutat despre noile direcţii în critica literară, dar şi despre statutul literaturii într-o perioadă dominată de efectele culturii de masă. Au fost prezenţi la colocviu nume importante ale criticii literare contemporane, Andrei Terian, Alex Goldiş, Caius Dobrescu, Virgil Podoabă, Vasile Spiridon, Mircea A. Diaconu, George Neagoe, Christian Moraru etc., cercetători de renume internaţional preocupaţi de statutul actual al disciplinei lor şi de recunoaşterea literaturii române în context internaţional.
Secţiunea studenţilor, din prima zi a colocviului, a adus faţă în faţă, într-o competiţie naţională intensă, studenţi şi masteranzi din cele 10 universităţi participante, evidenţiind în acest fel nivelul calitativ al învăţământului universitar românesc. În această competiţie, de o înaltă ţinută academică, de la Universitatea „Ştefan cel Mare” din Suceava s-au remarcat lucrările elaborate de Andreea Şandru şi Ioana Buhnilă, coordonate de asist. univ. dr. Oana Strugaru. Lucrarea masterandei Andreea Şandru (studentă în anul I la specializarea Literatura română în context european), axată pe opera lui Mircea Martin, a surprins modul în care, în perioada comunistă, intelectualul a putut supravieţui prin „forme de alianţă spirituală”. Obţinând premiul I, lucrarea a fost apreciată de Mircea Martin însuşi, pentru fineţea detaliului şi profunzimea analizei. Lucrarea Ioanei Buhnilă (studentă în anul al III-lea, specializarea Română-Franceză), recompensată cu o menţiune, a avut în vedere opera lui Paul Cornea şi a analizat modificările statutului de cititor în raport cu noile realităţi ale textului, transformat el însuşi într-un obiect dinamic.
Astfel, studenţii Facultăţii de Litere şi Ştiinţe ale Comunicării aduc la Suceava două premii importante de la cea mai prestigioasă competiţie naţională dedicată statutului actual al literaturii şi criticii literare.
Prelungirea programului la USV Book Cafe
Începând de marți – întâmplător – 13 mai 2014, programul la USV Book Cafe va fi de la ora 9 la ora 21 (cu excepția zilelor de sâmbătă și duminică).
Joi seara, organizațiile studențești, cu sprijinul prorectorului USV, prof.univ.dr.ing. Mihai Dimian, organizează Deschiderea Festivalului „Zilele și Nopțile Studențești”.
Noi training-uri programate la CCOC despre Inteligența emoțională și Antrenament emoțional
Datorită interesului sporit și al solicitărilor care vin, echipa CCOC continuă și în luna mai activitățile dedicate dezvoltării inteligenței emoționale.
Training-uri programate:
– 14 mai, ora 16.00 – „Ce este inteligența emoțională”;
– 19 mai, ora 16.00 – „Antrenament emoțional”.
Înscrierile se fac la ccos@usv.ro
Read More
Conferința Internațională DEVELOPMENT AND APPLICATION SYSTEMS 15-17 mai 2014, ediţia a XII-a
Facultatea de Inginerie Electrică și Știința Calculatoarelor din cadrul Universității „Ștefan cel Mare” din Suceava organizează, în perioada 15 – 17 mai 2014, a XII-a ediție a Conferinței Internaționale DEVELOPMENT AND APPLICATION SYSTEMS.
Începând din anul 1992, conferința s-a desfășurat bianual, fiecare ediție bucurându-se de un real succes, dovedit în mod constant de interesul tot mai mare al specialiștilor din domeniu pentru tematicile propuse. Publicarea celor mai bune lucrări susținute în cadrul conferinței în Advances in Electrical and Computer Engineering (AECE) a contribuit la consacrarea internațională a evenimentului. În România, revista științifică AECE reprezintă prima publicație în domeniu care a fost indexată în Science Citation Index Expanded și cotată în Journal Citation Reports/Science Edition de Thomson Reuters (cunoscută sub acronimul ISI), devenind treptat un reper important pentru comunitatea academică internațională.
Evenimentul din acest an se remarcă printr-o participare internațională de excepție. Comunitatea academică suceveană va avea printre oaspeți nume sonore din domeniul științific precum profesorii universitari: Kouhei OHNISHI (Department of System Design Engineering, Keio University, Japan), Nathan IDA (Departmentul de Inginerie Electrică și Calculatoare, University of Akron, USA), Stanimir VALTCHEV (Department of Electrical Engineering, Faculty of Science and Technology, Universidade NOVA de Lisboa, Portugal, Invited Full Professor of Burgas Free University, Bulgaria), Luis GOMES (Faculty of Sciences and Technology, Universidade Nova de Lisboa, Portugal), Sorin D. COTOFANA (Department of Software and Computer Technology, Delft University of Technology, The Netherlands).
Începând cu ediția din 2014, conferinţa se desfăşoară sub egida IEEE, acest tip de indexare oferind posibilitatea cercetătorilor de a-şi pune în valoare rezultatele cercetărilor întreprinse prin apariţia lucrărilor în prestigioasa bază de date IEEE Xplore.
Pentru cele patru secțiuni de dezbateri (Sisteme, Procese de control și Automatizări; Rețele de comunicații și calculatoare; Electronică și Inginerie asistată de calculator; Inginerie software şi Tehnologii informaţionale) au fost selectate 39 de lucrări la o rată de acceptare de 77%.
Detaliile manifestării pot fi consultate la adresa www.dasconference.ro/
Afiș conferință
Persoană de contact :
Prof.univ.dr.ing. Adrian GRAUR, adrian.graur@usv.ro
Casă de Cultură a Studenților, în Suceava
În urma unor constante demersuri realizate de membrii comunităţii academice sucevene, cadre didactice universitare şi studenţi, demersuri începute încă din anul 1990 și susținute de reprezentanții elitei politice și administrative locale, Guvernul României a adoptat hotărârea de a înființa Casa de Cultură a Studenților din municipiul Suceava, cu sediul în strada Universității, nr.13.
Având ca obiect principal de activitate susținerea participării comunității academice la acțiunile de afirmare a culturii locale și naționale, precum și recunoașterea locului și contribuțiilor românității în cultura europeană și universală, Casa de Cultură a Studenților din municipiul Suceava va beneficia de finanţare din venituri proprii și subvenții acordate de la bugetul de stat, respectiv prin bugetul Ministerului Educaţiei Naţionale. Atribuțiile principale, structura organizatorică și activităţile specifice Casei de Cultură a Studenților din municipiul Suceava vor fi cuprinse în Regulamentul de organizare şi funcţionare al acesteia, ce va fi aprobat prin ordin al ministrului Educației Naționale.
Înfiinţarea Casei de Cultură a Studenților din municipiul Suceava, aflată în subordinea Ministerului Educației Naționale și în coordonarea Universității ,,Ștefan cel Mare”, reprezintă un moment important pentru dezvoltarea structurilor instituţionale de acest gen la nivel naţional, întrucât este pentru prima dată când se pune în aplicare un nou model de funcţionare a unei Case de Cultură a Studenţilor, prin coordonarea acesteia de către o universitate.
Orientată către colaborări active cu instituţii similare de profil din ţară şi străinătate, cu alte organizații publice și nonguvernamentale preocupate de susținerea și promovarea spiritualității naționale, Casa de Cultură a Studenților din Suceava va organiza activităţi culturale, științifice și de cercetare, manifestări sportive, turistice, educative, recreativ-distractive şi de agrement, urmărind să devină treptat o structură instituţională dinamică, cu impact real atât în rândul studenţilor USV, cât şi în întreaga comunitate universitară și preuniversitară, cu implicații pozitive pentru viaţa culturală şi socială a judeţului Suceava.