USV , Tag

După-amiezi francofone la Suceava

     Miercuri, 18 octombrie a.c., ora 18, se redeschid „După-amiezile francofone” la Biroul Francez din Suceava. Francofilii și francofonii suceveni vor avea oportunitatea să participe la serile culturale organizate în cadrul proiectului „Francofonia în comunitate”, susținut de către Agenția Universitară a Francofoniei.
     Această premieră în România reunește manifestările Biroului Francez și ale Centrului de Reușită Universitară de la Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava, într-o colaborare pe termen lung, în vederea încurajării participării publicului sucevean la activități francofone prezentate de elevii, studenții și profesorii francofoni din județul Suceava.
     Sub egida Consiliului Județean Sucevean, în colaborare cu Inspectoratul Școlar Județean, Asociația Profesorilor de Limba Franceză și alte asociații și instituții culturale sucevene, Biroul Francez își așteaptă oaspeții în fiecare miercuri, începând cu ora 18.
     Pentru prima întâlnire este propusă vizionarea filmului Qu’est-ce qu’on a fait au bon Dieu ?, o comedie savuroasă despre viața de familie, exercițiul toleranței față de alte naționalități și mariajul interetnic. Filmul a fost lansat în 2014 și a reprezentat un mare succes de public, fiind bine primit și de critica de specialitate. El a ramas în fruntea box-office-ului francez patru săptămâni consecutive și a fost considerat cel mai mare succes al anului.
     Intrarea este liberă.

Ziua mondială a alimentației sărbătorită de Facultatea de Inginerie Alimentară la USV

     Anul acesta Facultatea de Inginerie Alimentară din cadrul Universității „Ștefan cel Mare” din Suceava va sărbători Ziua mondială a alimențatiei, în avans, pe data de 13 octombrie, în aula din corpul E, începând cu ora 9.30.  Alături de reprezentanții FIA vor fi reprezentanți de la Direcția pentru agricultură județeană Suceava și de la Auchan Suceava.

     Afiș eveniment

40 de ani de la înființarea primului laborator cu profil electric

     Departamentul de Electrotehnică din cadrul Facultății de Inginerie Electrică și Știința Calculatoarelor marchează aniversarea a 40 de ani de la înființarea, în anul universitar 1977-1978, a primului laborator cu profil electric.
     Printr-un workshop care se va desfășura miercuri, 18 octombrie, ora 14:00, în laboratorul C001 din corpul C al USV, comunitatea academica îi va sărbători pe promotorii acestui laborator: prof. univ. dr. ing. Adrian GRAUR și conf. univ. dr.ing. Leon MANDICI – cadre didactice care au contribuit, la acel moment, dar și ulterior, la consolidarea bazei materiale, a activităților de cercetare științifică și la ridicarea prestigiului învățământului superior de profil electric din Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava și din România.
     Programele de studii cu profil electric și energetic din USV au cunoscut o evoluţie impresionantă în ultimele 4 decenii, prin permanenta adaptare şi diversificare a ofertei educaționale pentru un număr tot mai mare de studenţi, prin facilităţile create pentru predare, cercetare şi cele privind calitatea vieţii studenţilor, toate extinse la standarde ridicate de calitate.
     Conform ierarhizării programelor de studii, specializările cu profil electric si energetic organizate în USV s-au situat pe locul 3 între programele de studii similare din cele 22 de universități evaluate.

Zilele Hispanității la USV

     Colectivul de spaniolă din cadrul Facultății de Litere și Științe ale Comunicării din Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava organizează ediția din 2017 a Zilelor Hispanității.
     Toți doritorii sunt invitați să participe la evenimentele organizate.

     Afiș manifestare

Nouă sesiune de înscrieri la cursurile de limbi organizate de Centrul de Limbi și Culturi Străine SYNERGIA LINGUARUM din cadrul USV (2017-2018)

În cadrul Universităţii „Ştefan cel Mare” din Suceava (USV) a fost înfiinţat în 2013 Centrul de Limbi şi Culturi Străine SYNERGIA LINGUARUM (CLCSSL), afiliat Departamentului de Limbi şi Literaturi Străine al Facultății de Litere și Științe ale Comunicării (FLSC).
Între 16.10 şi 08.12.2017, CLCSSL organizează o nouă sesiune de înscrieri pentru anul academic 2017-2018, în intervalul orar 16.00-18.00, de luni până vineri (cu excepția zilelor de 30.11 și 01.12.2017), în holul de la intrare din Corpul A, într-un spațiu amenajat lângă Decanatul FLSC, la următoarele cursuri:
a) cursuri de obţinere certificat național de competenţă lingvistică pentru toate nivelurile (la limbile engleză, franceză, germană, spaniolă, italiană, chineză, coreeană, japoneză, ucraineană, rusă, poloneză);
b) cursuri de obţinere certificat internaţional de competenţă lingvistică la:
Engleză
Cambridge English Preliminary (PET), Cambridge English First Certificate (FCE), Cambridge English Advanced (CAE), Cambridge English Proficiency (CPE), International English Language Testing System (IELTS). Examenele se pot ţine în cadrul USV, după finalizarea modulului corespunzător tipului de certificat.
Germană
Goethe-Zertifikat: toate nivelurile.

NOTA BENE: cursurile de limba chineză și coreeană se desfășoară în regim gratuit, iar înscrierile se fac în Corpul H, cam. H105, la domnul conf. dr. Alexandru Nedelea (tel. 0740019277).

Cu excepția limbilor chineză și coreeană, cursurile la toate limbile se vor desfășura în perioada februarie-mai 2018 și au ca format module de 50 de ore, cu 4 ore pe săptămână, iar formaţiile de studiu cuprind min. 15 şi max. 30 de cursanţi.
Valoarea taxei este de 500 RON pentru un modul integral de 50 de ore. Această valoare se reduce
a) la 300 RON pentru studenţii la programele de licenţă, masterat şi doctorat ale USV, precum şi pentru angajaţii USV (completare cerere și anexare adeverinţă la formular de înscriere)
b) la 400 RON pentru elevi, pentru studenţii la programele de licenţă, masterat şi doctorat ale altor universităţi, pentru membrii fundaţiei Alumni USV, precum şi pentru şomeri (completare cerere și anexare adeverinţă la formular de înscriere).

NOU:
Începând din acest an, în urma solicitărilor primite, și pe baza rezultatelor încurajatoare obținute în cadrul experimentului efectuat anul trecut, de integrare a copiilor în grupele de adulți, vom înmatricula COPII CU VÂRSTA CUPRINSĂ între 10 și 13 ANI chiar dacă nu se va întruni numărul minim de 15 copii per grupă/per nivel de studiu al limbii respective, cu condiția să se activeze, la limba și nivelul solicitate, modulul pentru cursanții cu vârsta minimă de 14 ani.
Formularul de înscriere va fi completat de către unul dintre PĂRINȚI, iar la acesta se va atașa o copie xerox a CERTIFICATULUI DE NAȘTERE. Cursanții din această categorie vor beneficia de REDUCEREA aplicată în cazul elevilor, mai precis de 100 de lei (pe baza unei adeverințe eliberate de secretariatul școlii).

Detalii se pot obține la numărul de telefon 0743694611, de luni până vineri, între orele 14-16, iar informații suplimentare sunt postate în timp util pe contul public de facebook, la https://www.facebook.com/CLCSSL și pe pagina web a centrului, www.synergialinguarum.ro.
În perioada februarie-iulie 2018, CLCSSL efectuează pentru persoanele interesate testarea competenţelor lingvistice la limbile menționate mai sus, cu eliberarea unui atestat de cunoaștere a limbii.
În speranţa că CLCSSL va răspunde interesului crescând al comunității noastre pentru limbile străine, echipa centrului urează tuturor viitorilor cursanți să aibă parte de un modul interesant, util și plăcut, sub motto-ul:
“Limba iscusită este singura unealtă tăioasă care se ascute pe măsură ce o folosești” (Washington Irving).

Masteratul de traductologie cu dublă diplomă – prezent și viitor

Absolvenţii primei promoţii a masteratului de traductologie cu diplomă dublă din cadrul Universităţii „Ştefan cel Mare” din Suceava (USV) au fost prezenţi la deschiderea anului universitar, alături de prof. univ. dr. ing. Valentin Popa, Rectorul instituției academice. 

Masteranzii de la Universitatea de Stat din Moldova (USM), prin vocea absolventei Mihaela Răileanu, au transmis un mesaj cu privire la experiența celor doi ani de studiu, pe care îl redăm in extenso.

2 ani de masterat, 2 universități, 2 țări și 2 diplome sau cum să obții o diplomă europeană studiind în Moldova

Iulie 2015. După 3 ani de muncă intensă, de nopți nedormite și mii de pagini citite, recitite și scrise, o nouă promoție de traducători a absolvit Facultatea de Limbi și Literaturi Străine a Universității de Stat din Moldova. Traducători care știau foarte bine că mai aveau nevoie de încă 2 ani de „șlefuire” pentru a putea concura pe piața muncii. Decizia ne aparținea – un masterat acasă sau unul peste hotare? O diplomă de acasă sau una europeană? Sau poate…ambele? 2015 a fost anul în care un nou proiect francofon a fost lansat în baza unui parteneriat semnat între Facultatea de Limbi și Literaturi Străine din cadrul USM și Facultatea de Litere și Științe ale Comunicării din cadrul USV. Proiectul prevedea  crearea unui program de masterat cu dublă diplomă, care ne-ar fi permis nouă, studenților francofoni de la Chișinău, să urmăm cursurile programului Teoria și practica traducerii, propus de USV, și studenților de la Suceava să fie pregătiți în cadrul programului Traducere și interpretare de conferințe, propus de USM. La final, cei care ar fi decis să răspundă provocării, ar fi obținut două diplome : una de la USM și alta de la USV.

Iulie 2017. În una dintre aulele USV, 19 studente din Republica Moldova și din România au reușit să susțină cu succes examenul de disertație și au devenit, oficial, prima promoție care a tăiat panglica unui proiect frumos, căruia îi doresc să aibă continuitate și să ofere cât mai multe oportunități viitorilor masteranzi. 

Doresc, pe această cale, să le mulțumesc tuturor persoanelor care au contribuit la crearea unui program de masterat ce deschide noi orizonturi pentru tinerii francofoni din Republica Moldova și din România și Departamentului de Traducere, Interpretare și Lingvistică Aplicată din cadrul Facultății de Limbi și Literaturi Străine a USM, pentru că ne-a fost alături și ne-a susținut în efortul de a deveni mai buni. Succesul acestei prime promoții este meritul dumneavoastră!

Mihaela Răileanu,

Absolventă a primei promoții a masteratului cu dublă diplomă USM-USV

Și cum rezultatele acestui masterat sunt de lungă durată, merită menționate și traducerile din domeniul științelor umaniste, care au fost lucrate de către cele două echipe de masteranzi, sub coordonarea profesorilor lor, și care urmează să fie publicate la Editura Demiurg din Iași, în colecția „Intelectuali români de expresie franceză”, coordonată de profesor univ. dr. Sanda-Maria Ardeleanu. Ne referim la volumul semnat de George Bengescu, Bibliografie franco-română (de la începutul secolului al XIX-lea până în zilele noastre), traducere realizată sub coordonarea prof. univ. dr. Elena-Brândușa Steiciuc, și la volumul semnat de Paul Miclău, Traducerea poetică, cu o versiune în limba română coordonată de prof. univ. dr. Muguraș Constantinescu și conf. univ. dr. Raluca Nicoleta Balațchi.

Deschidere an universitar 2017-2018

Festivitatea de deschidere a anului universitar 2017-2018 va avea loc în Auditorium „Joseph Schmidt”, Luni, 02 Octombrie 2017, la ora 9⁰⁰. Deschiderea anului universitar la nivelul Facultăților va avea loc după cum urmează:

Spectacolul de dans contemporan „Tabularasa”, în acest weekend, la Suceava

     Echipa proiectului „Coregrafii sociale” va prezenta, în zilele următoare, spectacolul de dans contemporan Tabularasa.
     Evenimentul este rezultatul unui proiect cultural finanțat de Administrația Fondului Cultural Național și Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava, desfășurat în colaborare cu Centrul Național al Dansului București. Acesta își propune să exploreze întrepătrunderea dintre viața socială, arta dansului și spiritualitate în dansul contemporan, fiind rodul unei serioase cercetări academice.
     Spectacolul propus publicului sucevean evidențiază rolul dansului în vindecarea traumelor personale și sociale, incluzând elemente africane și sudamericane, în interpretarea a 10 dansatori din Columbia, România, Egipt, Finlanda, SUA și Canada. Coregrafia este produsul colaborării dintre Natalie Cohen (SUA), Momo Sanno (România) și Emma Damarise Ste. Marie (Canada), aceștia fiind prezenți pe scenă și în postura de dansatori.

     Programul reprezentațiilor este următorul:

• 24.09.2017/19:00 Auditorium Joseph Schmidt, Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava
• 25.09.2017/19:00 Teatrul Municipal „Matei Vișniec” Suceava
• 27.09.2017/19:00 Cetatea de Scaun a Sucevei, Curtea interioară (în funcție de condițiile meteo)
• 29.09.2017/19:30 Sala „Stere Popescu”, Bd. Mărășesti 80, București.

     Afiș 

Admitere 28-29 septembrie 2017

     USV organizează admitere la programele de studii de licență, master, doctorat și conversie profesională, pentru românii de pretutindeni, pentru programele cu dublă diplomă (încheiate cu Republica Moldova, Ucraina și Spania) și alte situații speciale, conform următorului calendar:
  

Workshopul „Studii de teren în potamologia ortotidală”

     În cadrul workshopului „Studii de teren în potamologia ortotidală”, care va avea loc în Amfiteatrul E129 al Universității Ștefan cel Mare din Suceava în data de 30 septembrie 2017, începând cu ora 9:00, vor fi prezentate rezultate ale cercetarilor efectuate în cadrul proiectului PN-II-RU-TE-2014-4-2900. Proiectul a fost finanțat de UEFISCDI pentru a identifica, prin studii de teren efectuate pe teritoriul României, areale în care râurile prezintă oscilații ortomareice ale parametrilor apei. Studii de teren și măsurători din cadrul acestui proiect au fost realizate în situri având substrat calcaros/dolomitic și ape de suprafață termale, de amestec și reci în areale suprapuse pe localitățile Băile Felix, Moneasa, Geoagiu-Băi, Băile Herculane, Hârșova și împrejurimile acestora. Concluziile analizelor efectuate în perioada 2015-2017 vor fi expuse în acest workshop pentru informarea comunității științifice și pentru popularizarea potamologiei ortotidale către publicul larg.

     Poster workshop