Zilele âMatei VIŞNIECâ
Compania Trap Door Theatre din Chicago, Statele Unite ale Americii, în premieră absolută în Bucovina.
În perioada 17-19 iunie 2013, Bucovina găzduieşte festivalul Zilele „Matei Vişniec”.
Suita de evenimente teatrale de rezonanţă, oferite în acest context publicului sucevean şi rădăuţean, îşi propune să aducă în faţa publicului spectacole montate după piese semnate de unul din cei mai importanţi dramaturgi ai momentului, scriitorul şi publicistul român Matei Vişniec, în prezenţa autorului. Evenimentele promovează imaginea şi opera dramaturgului bucovinean în Suceava şi în Rădăuţi, localitatea unde s-a născut, şi se adresează în special tinerilor, elevi şi studenţi, dar şi publicului larg de orice vârstă, textele semnate de Matei Vişniec fiind receptate şi apreciate de toţi cei care intră în contact cu opera lui.
Coordonator al evenimentului teatral Zilele „Matei Vişniec” este doamna Carmen Veronica Steiciuc.
În cadrul acestui festival vor avea loc patru spectacole de teatru, două la Suceava şi două la Rădăuţi, dialoguri-conferinţe, lansări de carte. Sunt invitate Teatrul Naţional „Marin Sorescu” din Craiova, cu piesa „Occident Express”, regia Alexandru Boureanu şi, în premieră absolută în Bucovina, Compania Trap Door Theatre din Chicago, Statele Unite, cu spectacolul: „Cuvântul progres rostit de mama sună teribil de fals”, regia Istvan Szabo, care va fi interpretat în limba engleză, cu traducere automată în limba română pe un ecran. Vor fi prezenţi la Suceava regizorul Mircea Cornişteanu, directorul Teatrului Naţional „Marin Sorescu” din Craiova, precum şi regizorii Alexandru Boureanu şi Istvan Szabo. În calitate de invitat de onoare şi-a anunţat prezenţa domnul Constantin Chiriac, directorul Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu, membru al juriului care acordă statutul de „capitală europeană a culturii”.
În cadrul acestui eveniment, la invitaţia domnului Matei Vişniec, directorul Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu, domnul Constantin Chiriac, va participa la Suceava la o discuţie legată de experienţa sa şi de modul în care este atribuit titlul de capitală culturală europeană. Conferinţa-dialog cu domnul Constantin Chiriac va fi moderată de dramaturgul Matei Vişniec şi va avea loc pe 19 iunie 2013, la ora 11.00, în sala de la Auditoriumul „Joseph Schmidt” al Universităţii Ştefan cel Mare. La aceasta întâlnire sunt invitaţi să participe cât mai mulţi iubitori ai culturii, universitari, profesori, studenţi, scriitori, ziarişti şi responsabili politici din Suceava şi din judeţ.
„Festivalul Internaţional de la Sibiu, care sărbătoreşte 20 de ani de existenţă, este o mare reuşită românească. În fiecare an, datorită acestui festival, România devine un loc de pelerinaj cultural pentru companii de teatru care vin uneori din 40 sau 50 de ţări. Anul acesta, de exemplu, în cadrul Festivalului de la Sibiu a fost imaginată o stagiune franceză la care participă teatre şi companii prestigioase din Franţa, precum Théâtre du Soleil creat de Ariane Mnouchkine şi Odéon Théâtre de l’Europe.”, ne mărturiseşte Matei Vişniec, care consideră că sunt şanse reale şi pentru Bucovina să intre în competiţia pentru capitală culturală europeană: „Întregul oraş s-a transformat datorită acestui eveniment cultural, momentul de apogeu fiind anul 2007 când Sibiul a avut titlul de capitală europeană a culturii. Consider că oraşul Suceava are toate şansele de a intra şi el într-o astfel de competiţie, pentru a obţine această vizibilitate internaţională şi europeană, împreună cu toată regiunea istorică a Bucovinei. Mai multe strategii există în acest sens, una dintre ele fiind o eventuală alianţă cu un alt mare oraş al ţării. Un vis nu devine realitate decât prin adoptarea unor iniţiative şi prin tenacitatea curajului. Ca un bucovinean care trăieşte de 25 de ani între Franţa şi România, ca jurnalist la Radio France Internationale, pasiunea pentru regiunea mea natală nu a făcut decât să crească în tot acest timp. Îmi permit deci să visez pentru această minunată regiune care este Bucovina şi să vă propun, concret, o întâlnire cu domnul Constantin Chiriac, pentru o discuţie privind şansele Bucovinei de a accede la statutul de capitală culturală europeană.” De asemenea, domnul Matei Vişniec propune şi crearea unui Festival Internaţional de Teatru la Suceava, cu ramificaţii şi în alte zone ale judeţului. Festivalul de la Sibiu, unde sosesc anual enorm de multe trupe străine, are toată deschiderea spre parteneriate de acest tip. O „axă” bucovineană a Festivalului de la Sibiu ar fi posibilă, astfel încât, anual, câteva dintre trupele străine care vin la Sibiu să-şi poată continua turneul în zona noastră. Ca moderator al discuţiei, scriitorul Matei Vişniec va aborda şi tema culturii ca vector economic, cu un accent pe modul în care spaţiul urban şi comportamentele sociale pot fi modelate prin cultură.
Programul festivalului este următorul:
17 iunie 2013 – Rădăuţi:
– 18.00 – Gara din Rădăuţi. Spectacolul Occident Express, Teatrul Naţional „Marin Sorescu” din Craiova
– 20.00- Casa de Cultură Rădăuţi – dialog cu actorii Teatrului Naţional „Marin Sorescu” din Craiova şi cu regizorii Alexandru Boureanu şi Mircea Cornişteanu, directorul Teatrului Naţional din Craiova.
18 iunie 2013 – Suceava
– 17.00 – Casa de Cultura din Suceava. Spectacolul Occident Express, Teatrul Naţional „Marin Sorescu” din Craiova
– 18.15 – Casa de Cultura din Suceava. Înmânarea titlului de cetăţean de onoare al municipiului Suceava scriitorului Matei Vişniec. Dialog despre teatru ca oglindă critică a societăţii, cu Matei Vişniec şi cu regizorul Mircea Cornişteanu
– 20.00 – Talcioc Cultural, Suceava. Spectacolul Cuvântul progres rostit de mama suna teribil de fals, Trupa Trap Door Theatre din Chicago
19 iunie 2013
– 18.00 – Casa de Cultură din Rădăuţi. Spectacolul Cuvântul progres rostit de mama suna teribil de fals, Trupa Trap Door Theatre din Chicago – dialog cu actorii americani după spectacol.
Prin arta teatrală pe care o promovează, Zilele „Matei Vişniec” se înscriu şi în Festivalul European al Artelor „Ciprian Porumbescu”.
Sponsorii evenimentului: MARELVI, EGGER ROMANIA, OLINT, BUCOVRAD, RESTAURANT MEDITERANA, BUCOVINA ELECTRO TOP, EUROACT, TARSIN, NOTARIAT „FOMIN ŞI ASOCIAŢII”.
Partenerii media: Clement Media, Crai Nou, Intermedia TV, Radio Top, Bucovina TV, Plus TV, Jupanu’, Monitorul de Suceava, Obiectiv de Suceava, orasulsuceava.ro, Radautiziar.ro, Săptămânalul de Rădăuţi, Televiziunea Rădăuţi, Radio Gold Rădăuţi, judetulsuceava.ro, NewsBucovina.ro, suceavalive.ro, Radio As.
Poet şi dramaturg român, membru al Uniunii Scriitorilor din România din 1984, Matei Vişniec trăieşte între două lumi, între România şi Franţa, între limba română şi cea franceză, între pasiunea pentru literatură şi cea pentru jurnalism. Născut în Bucovina, la Rădăuţi, în 1956, Matei Vişniec a urmat şcoala primară, ciclul elementar şi liceul la Rădăuţi, apoi Facultatea de Filosofie şi Istorie a Universităţii Bucureşti. A fost membru fondator al Cenaclului de Luni, coordonat de profesorul Nicolae Manolescu. A debutat cu poezie în revista Luceafărul în 1972 şi editorial în 1980. Pe parcursul unui deceniu (1977-1987) a scris opt piese de teatru în două şi trei acte, aproximativ douăzeci de piese scurte şi câteva scenarii de film, care au fost sistematic respinse de autorităţile culturale. Multiplicându-le pe cont propriu şi distribuindu-le în mediile culturale şi artistice, în anii 80’ scriitori şi regizori prestigioşi vorbeau deja despre dramaturgul Matei Vişniec ca despre o revelaţie. Stabilit la Paris din 1987, Matei Vişniec este considerat unul din cei mai importanţi autori dramatici ai momentului, una din vocile cele mai subtile pe care le auzim astăzi în Europa. Majoritatea operei sale, poezie, proză scurtă, roman, teatru, teatru poetic, eseuri, a văzut lumina tiparului în Franţa şi în România. Piesele care-i poartă semnătura sunt jucate în peste 40 de ţări şi traduse în peste 20 de limbi. În prezent este angajat la Radio France Internaţionale – Secţia Română. În 2009 Matei Vişniec a primit Premiul European acordat de Societatea Autorilor şi Compozitorilor Dramatici din Franţa (SACD) pentru întreaga sa activitate. În Romania i s-a decernat Premiul pentru Dramaturgie al Uniunii Scriitorilor (de mai multe ori), Premiul UNITER şi Premiul pentru Dramaturgie al Academiei Române.
Read More
Programul Serilor studenţeşti USV 2013 – săptămâna a II-a
Luni, 3 iunie
Grădina Englezească, Corp D:
19:30 Fanfara Bucovina
20:15 Concerte Folk – Studenţi şi Liceeni
Marţi, 4 iunie
Auditorium „Joseph Schmidt”:
19:30 Concert chitară clasică – Cvartetul ALHAMBRA
20:30 Teatrul FABULINUS – Ţara Orbilor
Miercuri, 5 iunie
Grădina Englezească, Corp D:
19:30 Spectacol de muzică şi dansuri populare
Ansamblul ARCANUL USV şi Ansamblul Colegiului de Artă „Ciprian Porumbescu”
Joi, 6 iunie
Grădina Englezească, Corp D:
19:30 Concert Festivitatea de premiere a concursului de fotografii „We love USV”
20:00 Concert ODYSSEY
INTRAREA ESTE LIBERĂ LA TOATE ACESTE ACTIVITĂŢI!
Afiş săptămâna a II-a
În cazul unor conditii meteo nefavorabile, activităţile se vor desfăşura în Auditorium „Joseph Schmidt”:.
Conferinţă cu tema Suceva – capitală de regiune
Facultatea de Litere şi Ştiinţe ale Comunicării din Universitatea Ştefan cel Mare din Suceava organizează joi, 30 mai 2013, ora 19.00, în amfiteatrul Dimitrie Leonida din corpul D, o conferinţă cu tema: Suceava – capitală de regiune: argumentele mediului academic sucevean.
Conferinţa va fi moderată de doamna profesor universitar doctor Sanda-Maria Srdeleanu.
Invitaţie la teatru
| În cadrul celei de-a doua seri din prima săptămână a Serilor studenţeşti 2013, în Auditorium-ul Joseph Schmidt, la ora 19.30, va avea loc reprezentaţia trupei de Teatru Sudenţesc Bucureşti cu piesa Cine ştie ce aduc zorile. |
   |
| La ora 21.00, în grădina englezească se va putea viziona filmul The Social Network (povestea Facebook). |
| Imagini din prima seară. |
Masă rotundă organizată de Facultatea de Litere şi Ştiinţe ale Comunicării
Joi, 30 mai, 2013, are loc masa rotundă “Subjectivité et traduction“, organizată la FLSC, în cadrul proiectului PN-II-RU-PD-2011-3-0125.
Manifestarea îl are ca invitat de onoare pe domnul profesor Lance Hewson, Decan al Facultăţii de Traducere şi Interpretare, Universitatea din Geneva, care va susţine, între orele 10-11, în amfiteatrul D.Leonida, conferinţa intitulată “Eloge de la subjectivité”.
După conferinţă, sunt incluse în program şi două lansări:
– Muguraş Constantinescu, “Pour une lecture critique des traductions“, L’Harmattan, 2013
– Atelier de traduction, no. 18, “L’histoire de la traduction en question(s)“.
Coordonatori:
prof. univ.dr. Muguraş Constantinescu
lector dr. Raluca-Nicoleta Balaţchi
Comitetul de organizare:
prof. univ.dr. Muguraş Constantinescu
lector dr. Raluca-Nicoleta Balaţchi
lector dr. Daniela Haisan
lector dr. Camelia Biholaru
drd. Anca Chetrariu
Iulia Corduş
Reîncep Serile Studenţeşti USV
Cea de a doua ediţie a Serilor Studenţeşti USV va începe marţi, 28 mai 2013 la universitatea noastră.
Vor fi spectacole de teatru, film, muzică, dans, dar şi întâlniri şi dezbateri. Se aşteaptă în continuare propuneri pentru care se va găsi posibilitatea de a fi include în program.
Ca element de noutate, în acest an a fost instalat un ecran de proiecţie de 5m x 3m în Grădina Englezească deci, dacă şi vremea va permite, se vor putea urmări diverse filme şi proiecţii video în aer liber. De asemenea, studenţii şi cadrele didactice din USV sunt aşteptaţi în număr cât mai mare şi la Crosul USV ce se va desfăşura joi pe traseul Parcul Universităţii – Cetatea de Scaun (şi retur).
În această perioadă se va organiza şi un concurs de fotografii cu tema „We love USV”. Sunt aşteptate fotografiile dumneavoastră pe adresa de e-mail SERILE@USV.RO, alături de datele de identificare: Nume, Prenume, Nr. telefon, Titlul pozei până pe data de vineri, 31 mai ora 21:00. Pozele selectate pentru faza finală vor fi prezentate pe pagina de Facebook a Universităţii iar câştigătorii vor fi desemnaţi în funcţie de numărul de like-uri acumulate pânăa în data de joi, 6 iunie, ora 16:00.
Diplomele şi premiile în bani şi obiecte se vor acorda în cadrul Serii studenţeşti din 6 iunie. [Premiul I – 300 lei, Premiul II – 200 lei, Premiul III – 100 lei, 10 Menţiuni – diverse obiecte].
Programul pentru prima săptămână:
MARŢI 28 mai 2013,
ora 19:30 Grădina Englezească, Corp D
Târgul asociaţiilor studenţeşti – prezentări, muzică,
Spectacol Ora devoratorilor de publicitate (comentată de Lect.univ.dr. Ovidiu Ghiuţă)
Zumba Dance Party (coordonată de Andreea – instructor licenţiat Zumba Fitness)
Progressive House / Trance – DJ Tesla System.
MIERCURI 29 mai 2013,
ora 19:30, Auditorium „Joseph Schmidt”, Corp F Teatru: Cine ştie ce aduc zorile (Teatru Studenţesc Bucureşti)
ora 21:00, Grădina Englezească, Corp D Film – The Social Network (povestea Facebook)
Seară organizată în colaborare cu Fitzuica Suceava.
JOI 30 mai 2013,
ora 19:30
Crosul USV (Traseu: Parcul Universităţii – Cetatea de Scaun şi retur).
ora 21:00, Grădina Englezească, Corp D, Film – The Tourist cu Angelina Jolie şi Johnny Depp
VINERI 31 mai 2013,
ora 19:30, Auditorium „Joseph Schmidt”, Corp F, Recital instrumental: Doina Grigore (pian) şi Lucian Reuţ (vioară) Universitatea de Arte „George Enescu” din Iaşi
Seară organizată în colaborare cu Centrul Cultural Bucovina.
Pentru cea de a doua săptămână urmează, printre altele: Concerte Studenţeşti, Cvartetul de chitară clasică Alhambra, Teatrul Fabulinus, Ansamblul Arcanul USV, Fanfara Bucovina Odyssey.
Sponsori principali ai manifestărilor: Global Design şi Banca Transilvania
Read MoreContribuţie a unui profesor din USV la reuşita unui elev român la Intel International Science and Engineering Fair (Intel ISEF)
În perioada 12 – 15 mai 2013, şase liceeni din Bucureşti, Vâlcea şi Suceava au concurat alături de alţi 1620 de tineri din 64 de ţări ale lumii la Intel International Science and Engineering Fair (Intel ISEF), în Pheonix, Arizona, Statele Unite ale Americii.
Ionuţ Budişteanu, în vârstă de 19 ani, elev al Grupului Şcolar Oltchim din Râmnicu Vâlcea, a câştigat Marele Premiu al competiţiei, în valoare de 75.000 de dolari cu proiectul „Utilizarea inteligenţei artificiale pentru a crea o maşină low-cost, fără şofer”. Este de menţionat că acest premiu a revenit în ultimii 20 de ani doar unor tineri din Statele Unite ale Americii.
Reuşita tânărului din Râmnicu Vâlcea este o bucurie pentru Facultatea de Inginerie Electrică şi Ştiinţa Calculatoarelor (FIESC) din Universitatea „Ştefan cel Mare” din Suceava din mai multe motive:
- Ionuţ Budişteanu a fost susţinut şi consiliat în proiectele realizate în ultimii doi ani de către domnul conf. dr. ing. L. Dan Milici, cadru didactic al FIESC.
- FIESC este coorganizator al Concursului naţional de ştiintă şi inginerie pentru elevi RoSEF, desfăşurat anual la Suceava, în urma căruia se desemnează componenţa lotului reprezentativ al României la Intel ISEF în Statele Unite.
- Domnul conf. dr. ing. L. Dan Milici coordonează întreaga selecţie la nivel naţional şi este acreditat ca reprezentant oficial al României la competiţia internaţională.
Luni, 27 mai 2013, elevul Ionuţ Budişteanu şi domnul conf. dr. ing. L. Dan Milici vor avea o întrevedere de o oră cu Ministrul educaţiei Remus Pricopie, cu Ministrul delegat pentru învăţământ superior, cercetare ştiinţifică şi dezvoltare tehnologică Mihnea Cosmin Costoiu şi cu coordonatorul Intel România Adrian Cioroianu, în vederea premierii tinerilor participanţi şi stabilirea unor strategii de dezvoltare a concursurilor ştiinţifice şi tehnice aplicative la nivel naţional. În încheierea întrevederii se va organiza o conferinţă de presă.
Elevul Ionuţ Budişteanu şi conf. dr. ing. L. Dan Milici
Prelegeri prof. univ. dr. Nicholas Allen
Literatura modernistă şi teoriile economice
Echipa proiectului Modernist Literature and Economic Theory (MLET), derulat în cadrul Universităţii „Ştefan cel Mare” cu participare internaţională, împreună cu Departamentul de Limbi şi Literaturi Străine (DLLS) din aceeaşi universitate, vor organiza marţi, 28 mai 2013, un eveniment academic complex care cuprinde următoarele segmente: conferinţa Joyce at Sea (ora 11.00, sala „Constantin Ciopraga”), în cadrul Seriei Evenimentelor Culturale Interacademice găzduite de DLLS); masa rotundă cu tema Tehnici de cercetare academică (ora 13.00, sala „Dimitrie Leonida”), în cadrul sesiunii Centrului de Scriere Academică şi Scriere Creativă: CSASC), şi conferinţa Modernism, Empire and Archipelago (ora 16.00, sala „Constantin Ciopraga”), în cadrul sesiunii proiectului MLET).
Cele două conferinţe vor fi ţinute de invitatul special al echipei MLET, prof. dr. Nicholas Allen de la Universitatea din Georgia, Statele Unite ale Americii. Profesorul Allen este un specialist de marcă în domeniul modernismului, cercetările sale vizând în principal literatura, istoria şi componenta vizuală a culturii. Fost director al Moore Institute din Galway, Irlanda, Nicholas Allen conduce în prezent Centrul Willson de Arte şi Ştiinţe Umaniste al Universităţii din Georgia. Distinsul invitat este şi unul dintre consultanţii internaţionali ai proiectului MLET, proiect iniţiat de Tudor Bălinişteanu, cercetător dr. în cadrul DLLS, şi care îşi propune o abordare transnaţională a conexiunilor dintre literatura de factură modernistă şi teoriile din sfera economică. Din echipa MLET mai fac parte Oana Strugaru, asistent dr. la Departamentul de Limbă şi Literatură Română şi Ştiinţe ale Comunicării, Ana Crăciunescu, masterandă în anul I la Cultură şi Civilizaţie Britanică în Contextul Globalizării şi studentă în anul al II-lea la un masterat în domeniul economic, şi Iuliana Ilaşcă şi Gabriela Vacariu, studente în anul al II-lea la secţia franceză-engleză a USV.
Coordonatorii întregului eveniment sunt directorul proiectului MLET, cercetător dr. Tudor Bălinişteanu – care este şi director al proiectului CNCS din aceeaşi arie de cercetare, Violence, Narrative and Myth in Joyce and Yeats: Subjective Identity and Anarcho-Syndicalist Traditions (www.socialmyth.usv.ro) –, asistent dr. Oana Strugaru, membru MLET şi coordonator al CSASC, împreună cu prof. dr. Gina Măciucă, director al DLLS. Evenimentul este organizat cu sprijinul financiar al MLET şi al Willson Center for Humanities and Arts.
Intrarea este liberă, iar organizatorii îi invită pe toţi cei interesaţi să asiste la conferinţe şi să participe la discuţiile din cadrul mesei rotunde.
Recital cameral In memoriam Magda ISANOS
În cadrul Festivalului European al Artelor Ciprian Porumbescu, ediţia a III-a 2013, vineri, 24 mai 2013, în Auditorium-ul Joseph Schmidt al Universităţii Ştefan cel Mare din Suceava va avea loc un recital cameral IN MEMORIAM MAGDA ISANOS, cu participarea extraordinară a compozitoarei Violeta DINESCU din Germania.
Interpreţi:
Anna MIRESCU (soprană) şi Nicolae MAXIM (flaut) din Bucureşti
Andreea SIRAN şi Maria ŞUTU (recitatori) din Suceava
Intrarea liberă
Read MoreConferinţă de presă pentru prezentarea stadiului proiectului POSCCE
Vineri, 24 mai 2013, ora 13:00, în amfiteatrul Dimitrie Leonida, va avea loc o conferinţă de presă pentru prezentarea stadiului actual de implementare a proiectului POSCCE „Dezvoltarea unei platforme informatice de tip E-educaţie care va susţine electronic procesul educaţional desfăşurat de Universitatea Ştefan cel Mare din Suceava”.
Read More