Activitate francofonă organizată la Biroul Francez
Miercuri, 4 aprilie 2018, începând cu orele 17:00, elevii Școlii Gimnaziale Vatra Moldoviței, coordonați de doamna profesoară Monica-Georgeta Colban, vor participa la o activitate desfășurată la Biroul Francez.
Sub genericul „Traditions françaises : poisson d’avril”, Margot Berthelin, lector al Biroului Francez, va introduce elevii în universul tradițiilor franceze de început de aprilie și va organiza o activitate practică pe această temă. Va urma un program artistic susținut de elevii Școlii Gimnaziale Vatra Moldoviței, program intitulat ,,On chante, on danse, on aime le français!”.
Publicul este invitat să fie alături de acești copii inimoși și talentați, pasionați de limba franceză și implicați în numeroase concursuri sau activități școlare și extrașcolare.
Intrarea este liberă.
Prima Masă Rotundă din Proiectul ROSE MIRAGES FLSC: Meseria de Traducător
Luni, 26 martie 2018, în sala lectoratului de limba franceză din Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava, a avut loc o masă rotundă intitulată „Meseria de Traducător”, prima dintr-o serie de întâlniri dedicate meseriilor pe care le pot practica absolvenții studiilor de litere, organizate pentru studenții din anul I în cadrul proiectului ROSE/ MIRAGES FLSC (Metode inovatoare împotriva riscului de abandon și pentru ameliorarea gestionării propriei evoluții de către studenții Facultății de Litere și Științe ale Comunicării).
Studenții prezenți la întâlnirea moderată de Raluca-Nicoleta Balațchi și Daniela Hăisan au avut ocazia să discute despre avantajele și provocările acestei profesii cu doi traducători experimentați: prof. univ. dr. Albumița Muguraș Constantinescu, autoare a 15 traduceri de cărți de literatură și științe umaniste publicate la edituri de prestigiu precum Univers, Nemira, Polirom, Institutul European, și Mihaela Arnat, traducătoare și interpretă free-lancer cu o bogată experiență de lucru în domeniul traducerii comunitare.
Trebuie precizat că Facultatea de Litere și Științe ale Comunicării, în calitate de beneficiar, a început implementarea proiectului ROSE/MIRAGES FLSC începând cu luna decembrie 2017, urmând ca activitățile prevăzute să se desfășoare pe o perioadă de trei ani. Proiectul MIRAGES FLSC, cu o valoare totală de 341.768 lei, este finanțat de Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare, ca parte din schema de granturi pentru universități, derulată în cadrul Proiectului mai larg privind Învățământul secundar, intitulat ROSE și gestionat de Ministerul Educației Naționale prin Unitatea de Management al Proiectelor cu Finanțare Externă.
Obiectivul general al proiectului ROSE/MIRAGES FLSC este de a stimula și menține motivația studenților Facultății de Litere și Științe ale Comunicării prin implicarea lor în programe remediale și activități de dezvoltare personală (ateliere, cercuri, mese rotunde, vizite de studii, stagii de formare cu formatori din străinătate), în vederea dezvoltării competențelor lor și reducerii riscului de abandon. La mesele rotunde organizate în cadrul acestui proiect sunt invitați să participe și studenți care, deși nu s-au înscris în proiect, doresc să se documenteze în legătură cu oportunitățile pe care le au absolvenții studiilor de limbi și literaturi sau comunicare. Următoarele mese rotunde vor avea ca invitați specialiști din domeniul presei, al editării și difuzării de carte sau al educației. Cei interesați pot obține informații suplimentare de pe site-ul proiectului: www.flsc.usv.ro/rose.
Read MoreUnirea Basarabiei cu România, marcată la USV
În şedinţa din data de 22 martie 2018, Senatul Universităţii „Ştefan cel Mare“ din Suceava a hotărât conferirea titlului onorofic de Doctor Honoris Causa domnului prof.univ.dr.habil. academician Grigore BELOSTECINIC, rector al Academiei de Studii Economice din Republica Moldova, pentru contribuţiile excepţionale aduse în domeniul Economiei, pentru merite deosebite în cercetare şi în activitatea didactică şi pentru amplificarea colaborărilor între cele două instituţii. Comunitatea academică suceveană îşi exprimă bucuria că această decizie a Senatului a fost luată în contextul aniversării Unirii Basarabiei cu România, care va fi celebrată pe data de 27 martie. Cu acelaşi prilej, USV propune mai multe acţiuni, după cum urmează:
- 26 martie, ora 16:00: dezbatere organizată de Asociaţia „Grupul de Iniţiativă al Românilor din Basarabia“ (GIRB);
- 26 martie, ora 18:00: participare în cadrul unei emisiuni cu tema Unirea Basarabiei, la postul de televiziune PlusTV;
- 27 martie, ora 19:00: Concert al Ansamblului „Arcanul“ USV, pe scena Teatrului Municipal „Matei Vişniec“.
De asemenea, în aceeași serie de manifestări, studenţi ai USV au participat la mitingul dedicat Unirii Basarabiei cu România, care s-a desfăşurat la Chişinău în ziua de duminică, 25 martie. Pe parcursul întregului an 2018, USV va organiza manifestări ştiinţifice şi culturale dedicate Centenarului, care vor fi anunţate în preajma desfăşurării.
Read MoreSpectacol dedicat francofonilor suceveni.
La francophonie aux yeux des ados
Miercuri, 28.03.2018, Biroul Francez va găzdui un spectacol amplu dedicat francofonilor suceveni.
La ora 17:00, sub genericul La francophonie aux yeux des ados, elevii Colegiului Tehnic „Alexandru Ioan Cuza“ Suceava, Colegiului „Vasile Lovinescu“ Fălticeni și Colegiului Național de Informatică „Spiru Haret“ Suceava se vor reuni pentru a aduce un omagiu limbii franceze și Francofoniei. Tinerii, coordonaţi de profesorii Mirabela Cobzariu, Corina Baida, Mihaela Șerban, Loredana Gaspar, Oana Fodor, Mihaela Pinzariu și Aura Mihoc vor cânta, recita și interpreta scenete pentru a marca Ziua Internaţională a Francofoniei.
La ora 18:00, sub genericul Ma francophonie à moi, studenții suceveni, coordonați de lector univ. dr. Corina Iftimia, își vor ilustra francofonia prin recitări din poeți clasici, precum Baudelaire sau Rimbaud, dar și moderni, vor interpreta melodii îndrăgite și două scene din Théâtre sans animaux, de Jean-Michel Ribes. Semnalăm că echipa de studenți este una cosmopolită, fiind formată din francezi, italieni, urcaineni, moldoveni și români; spectacolul lor este deja o tradiţie care marchează anual săptămâna Francofoniei.
Intrarea este liberă.
Read More
Conferința „Teorie și Practică în Managementul Serviciilor de Asistență Socială”
Departamentul de Științe Umane și Social-Politice din cadrul Facultății de Istorie și Geografie a Universității „Ștefan cel Mare” din Suceava, în parteneriat cu Asociația Regională pentru Educarea Adulților Suceava și Asociația Institutul pentru Parteneriat Social Bucovina, organizează, în perioada 23-24 martie2018, Conferința „Teorie și Practică în Managementul Serviciilor de Asistență Socială”. Evenimentul va avea loc în Aula Corpului E al Universității, începând cu ora 10.00.
Această manifestare are ca obiectiv implicarea comunității academice, a actorilor sociali și a societății civile în dezbaterea problemelor actuale ale sistemului de asistență socială, evidențierea modelelor de bune practici în domeniu și promovarea profesiei de asistent social.
La acest eveniment vor participa cadre universitare și cercetători de la Universitatea „Babeș Bolyai” din Cluj Napoca, Institutul de Sociologie al Academiei Române, Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava, Centrul de Cercetări Socio-Umane Lumen Iași, specialiști din domeniul asistenței sociale de la ONG-uri și instituții publice, printre care menționăm: Direcția Generală de Asistență Socială și Protecția Copilului Suceava, Serviciul Protecție Socială – Primăria Cluj Napoca, Organizația „Salvați Copiii”-Filiala Suceava, Asociația Blijdorp România, Complexul de Recuperare Neuro-Psiho-Motorie „Blijdorp – O Nouă Viaţă” Suceava, Serviciul de Probațiune Suceava, Centrul Regional Împotriva Traficului de Persoane etc.
În cadrul workshop-ului „Implicarea actorilor sociali în îmbunătățirea calității serviciilor sociale” din data de 24 martie, practicieni din domeniul asistenței sociale vor dezbate, împreună cu profesorii și studenții, atât modalități de îmbunătățire a rețelelor de servicii sociale, cât și a programului de studiu Asistență Socială, în vederea eficientizării și corelării acestuia cu cerințele actuale ale pieței forței de muncă și cu noile provocări sociale.
Organizatorii conferinței Teorie și Practică în Managementul Serviciilor de Asistență Socială doresc să transmită studenților și absolvenților de la programul de studiu Asistență Socială, precum și tuturor celor care activează în domeniul social, că învățarea pe tot parcursul vieții și replicarea modelelor de bune practici vin în sprijinul dezvoltării durabile a comunității.
Persoane de contact:
Cristina CORMOȘ (USV) – cristinacormos@yahoo.com, tel. 0745602188
Vasile GAFIUC (AREAS, Institutul pentru Parteneriat Bucovina)– pvgafiuc@yahoo.com. Tel. 0752323881
Laboratorul de compatibilitate electromagnetică CERTeLab al USV a fost reacreditat
În data de 26 februarie 2014, Parlamentul European și Consiliul UE au aprobat Directiva 2014/30/UE privind armonizarea legislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică. Aceasta se referă la produsele care reprezintă o noutate pentru piața Uniunii în momentul introducerii lor pe piață, ceea ce înseamnă că este vorba despre produse noi, fabricate de un producător stabilit în Uniune, sau despre produse importate dintr-o țară terță, indiferent dacă sunt noi sau de ocazie. Potrivit prevederilor acestei Directive, toți operatorii economici care intervin în lanțul de aprovizionare și de distribuție ar trebui să ia măsurile corespunzătoare pentru a se asigura că pun la dispoziție pe piață numai aparate care sunt în conformitate cu respectiva directivă. Totodată, legiuitorul european a subliniat că producătorul, având cunoștințe detaliate privind procesul de proiectare și de producție, este cel mai în măsură să efectueze procedura de evaluare a conformității aparatelor și instalațiilor.
Directiva a fost transpusă în legislația din România prin Hotărârea Guvernului nr. 487/2016 privind compatibilitatea electromagnetică, stabilind regulile referitoare la comercializarea și utilizarea în cadrul UE a echipamentelor care pot genera perturbații electromagnetice sau care pot fi afectate de astfel de perturbații.
Printre puținele unități din România care au dreptul de a certifica produsele cu privire la standardele de compatibilitate electromagnetică se numără unul dintre laboratoarele USV. Astfel, Laboratorul de compatibilitate electromagnetică CERTeLab al USV, acreditat pentru prima dată în anul 2009, a fost reacreditat de către RENAR, conform normelor SR EN ISO/CEI 17025:2005. Noul certificat de acreditare – LI 1163/2018 – este valabil pentru perioada 05.03.2018 – 04.03.2022.
Laboratorul este acreditat pentru încercări de imunitate la perturbaţii radiate RF, imunitate la descărcări electrostatice, imunitate la scăderi de tensiune, imunitate la întreruperi de scurtă durată şi variaţii de tensiune, precum și măsurări de perturbaţii radiate RF și perturbații conduse la porturile de alimentare de la reţea. Echipamentele pentru care se pot efectua încercări sunt cele din categoriile pentru tehnologia informaţiei, echipamente electrice şi electronice utilizate în medii rezidenţiale, comerciale şi uşor industriale, echipamente electrice şi electronice utilizate în medii industriale, echipamente de transmisie de bandă largă în 2,4 GHz, echipamente pentru reţele de telecomunicaţii, echipamente de mică distanţă. Totodată, comparările interlaboratoare, la care laboratorul CERTeLab participă periodic, asigură menținerea nivelului de competență și dau încredere că valorile măsurate se încadrează în incertitudinea declarată. În regim neacreditat, pot fi efectuate și alte încercări, la solicitarea dezvoltatorilor și importatorilor de echipamente electrice și electronice.
Sprijinul potențial pe care USV îl poate oferi industriei electronice din România este unul substanțial, dat fiind că în CERTeLab pot fi efectuate încercări la standarde internaționale, de către un personal calificat, folosind echipamente performante și calibrate periodic, încercări pentru care se evită deplasările costisitoare la laboratoare similare din statele UE.
http://www.emclab.ro
https://www.facebook.com/emclab
Noi activități organizate de Biroul Francez
Sub genericul „La francophonie partagée”, Biroul Francez marchează seria evenimentelor dedicate Francofoniei, miercuri, 21 martie 2018, ora 18:00, printr-o nouă activitate.
Elevi francofoni ai Colegiului Național „Mihai Eminescu” din Suceava și ai Colegiului Economic „Dimitrie Cantemir” din Suceava, coordonați de prof. Irina Melisch, prof. Irina Maxim și prof. Ioana Murea, aduc în fața publicului sucevean un program artistic diversificat. După o prezentare cu tema francofoniei în viziunea tinerilor, vom asista la o scenetă compusă de elevii suceveni, intulată „Voyager où?”, în care un turist este convins de trei țări francofone să le viziteze. Muzica instrumentală, cea vocală și dansul vor fi ingredientele unei după-amiezi „à l’honneur de la francophonie”.
Intrarea este liberă.
Programul săptămânal și toate evenimentele organizate de Biroul Francez sunt anunțate pe pagina de facebook: www.facebook.com/biroulfrancez.casaprieteniei.
Picnic Poetic Francofon #Haikunoi2018, ediția a IV-a
Marți, 20 martie 2018, orele 12-14
Holul central din corpul A sau parcul interior din spatele Corpului A, în funcție de condițiile meteo
Evenimentul Pique-nique francophone poétique,ediția a IV-a, având hashtagul #Haikunoi2018, face parte din seria de manifestări organizate de Ambasada Franței și de operatorul său cultural, Institutul Francez din România, în colaborare cu Organizaţia Internaţională a Francofoniei (OIF), cu sprijinul Ministerului Educației.
Eveniment unic pe plan mondial, acesta constituie un mijloc original pentru francofoni şi francofili de a-şi afirma pasiunea pentru limba franceză. Manifestarea este un moment federator, special, amuzant, o excelentă ocazie de a schimba idei despre viitorul limbii franceze, de a crea scurte poeme şi de a pune în evidenţă beneficiile învăţării acestei limbi de către tineri, un avantaj în plus pe piaţa muncii și, nu în ultimul rând, o pledoarie în favoarea multilingvismului, a descoperirii tradiţiilor si culturilor diferite.
Din 2017, Picnicurile poetice au fost incluse în circuitul Grand Tour, marcă de excelenţă aflată sub Înaltul Patronaj al Preşedintelui Republicii Franceze şi gestionată de Jean-Marie Le Guen, Secretar de Stat pentru Dezvoltare şi Francofonie, în colaborare cu Organizaţia Internaţională a Francofoniei, condusă de Michaëlle Jean, Secretar General. Această marcă reuneşte evenimente culturale şi patrimoniale prestigioase, selecţionate pentru capacitatea lor de a pune în valoare bogăţia, diversitatea şi vitalitatea francofoniei culturale şi de a creşte atractivitatea acesteia în lume.
La eveniment sunt invitați să participe francofonii si francofilii suceveni, toți pasionații de poezie care vorbesc și îndrăgesc limba franceză, în principal studenții, dar și grupuri de elevi de la liceele din oraș, profesorii de limbă franceză, precum și angajații francofoni de la întreprinderile din județul Suceava.
Momentul cheie al manifestării are loc între orele 12:00 și 14:00, când participanții din întreaga țară vor publica haiku-urile în limba franceză, desenele personale și fotografiile de la eveniment pe pagina personală a rețelelor de socializare (Facebook și Twitter), folosind hashtag-ul #Haikunoi2018. Contribuțiile internauților se vor concretiza, astfel, într-un palimpsest creat în spațiul virtual #Haikunoi2018, purtând (în)semnele personale ale creativității și sensibilității fiecărui vorbitor de limba franceză.
La Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava, participanții își vor materializa creațiile realizând un colaj pe un suport din pânză ce amintește de papirusurile din vechime. De altfel, generațiile prezentului vor transcrie haiku-urile pe fișe de lucru vechi, păstrate de la generațiilor anterioare, după principiul palimpsestului, pentru a marca simbolic faptul că studenții de azi duc mai departe munca celor de ieri și faptul că toți contribuim, prin efortul personal, la scrierea aceluiași mare Text: Viața, Creația, Limba, Literatura, Francofonia.
Creațiile personale ale participanților la eveniment vor fi expuse în holul de la intrarea în corpul A, pe toată durata Zilelor Francofoniei.
Cadru didactic al USV câștigător al Bursei Fulbright în domeniul cooperării transfrontaliere
Marcela Șlusarciuc, lector univ. dr. în cadrul Universității „Ștefan cel Mare” din Suceava, a fost propusă de către Comisia Fulbright pentru o bursă postdoctorală Senior Award 2018-2019, ca urmare a unui proces de evaluare care s-a desfășurat în două etape.
Acest tip de finanțări este dedicat cadrelor universitare, cercetătorilor și profesioniștilor care dețin titlul de doctor și doresc să desfășoare o activitate de cercetare sau să susțină cursuri în Satele Unite ale Americii. Proiectul de cercetare pe care candidata suceveană l-a propus urmărește identificarea unui model de cooperare și parteneriat între instituții pentru buna guvernanță a regiunilor transfrontaliere. Rezultatele așteptate ar putea constitui o contribuție semnificativă la înțelegerea modului de funcționare a acestor regiuni, aspect important pentru comunitatea academică suceveană, dată fiind poziționarea în regiunea transfrontalieră România-Ucraina și existența a numeroase parteneriate tradiționale în care USV este implicată.
Lector univ. dr. Marcela Șlusarciuc a făcut parte din prima generație de doctoranzi ai USV în economie și, peste 12 ani, și-a desfășurat activitatea profesională în domeniul cooperării transfrontaliere. Alături de colegi din diferite facultăți, noua bursieră Fulbright contribuie la dezvoltarea cooperării transfrontaliere și a parteneriatelor educaționale și de cercetare între România și Ucraina, Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava având o lungă experiență în derularea de proiecte educaționale și de cercetare cu universități ucrainene.
Masă rotundă dedicată esteticii și filozofiei artelor
Centrul de Reuşită Universitară al Universității „Ștefan cel Mare” din Suceava, Facultatea de Litere şi Ştiinţe ale Comunicării și Departamentul de Ştiinţe Umane şi Social-Politice al Facultății de Istorie și Geografie au onoarea de a vă invita la o masa rotundă dedicată preocupărilor ce vizează estetica şi filozofia artelor. Evenimentul, care va avea loc luni, 19 Martie, ora 14.00, în sala Centrului de Reuşită Universitară, corp A, sala 302, este parte a proiectului Seminarul umanist, al cărui scop este de a reuni cercetători, cadre didactice, doctoranzi și studenți interesați să dezbată probleme referitoare la actualitatea filosofică, socială și politică.
Această întâlnire îl are ca invitat pe reputatul hermeneut şi critic de artă Petru Bejan, profesor de estetică, filozofia artei şi hermeneutică în cadrul Facultăţii de Filozofie şi Ştiinţe Social-Politice a Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, intervenția sa intitulându-se Utopia sensului în arta contemporană.