Moştenirea savantului Eugeniu Coşeriu, între tradiţie şi modernitate