Lectoratul de limbă română al USV de la Cernăuți a organizat cea de-a treia ediție a mesei rotunde internaționale „Interferențe lingvistice și culturale la Cernăuți și în lume”
Lectoratul de limbă română al Universității „Ștefan cel Mare” din Suceava (USV) din cadrul Universității Naționale „Yuriy Fedkovych” din Cernăuți (UNYF) a organizat vineri, 13 decembrie, în colaborare cu Centrul de Studii Românești din cadrul aceleiași universități, cea de-a treia ediție a mesei rotunde „Interferențe lingvistice și culturale la Cernăuți și în lume”, la care au luat parte universitari și oameni de cultură din Cernăuți și din Suceava.
În introducerea evenimentului, organizatoarele, dr. Gina Puică, lector de română, și conf. univ. dr. Liubov Melnychuk, directoarea Centrului de Studii Românești al UNYF, au arătat importanța tematicii interferențelor, în special în contextul cernăuțean, și multitudinea domeniilor în care interferențele operează, lucru demonstrat chiar de diversitatea comunicărilor susținute pe acest subiect în cadrul mesei rotunde.
În continuarea dezbaterii, conf. univ. dr. Liubov Melnychuk și conf. univ. dr. Valentyna Bohatyrets, ambele de la Facultatea de Istorie, Științe Politice și Relații Internaționale a UNYF, au prezentat comunicarea „Locuri de memorie în Bucovina ca factor de formare al identității”; iar lector univ. dr. Felicia Vrânceanu, de la Catedra de filologie română și clasică a aceleiași universități, i-a dedicat comunicarea regretatului Gheorghe Jernovei și prezentării lucrării acestuia Filologia română la Universitatea din Cernăuți, apărută în două volume cu puțină vreme înaintea decesului autorului.
Venită de la Suceava, Maria Olar, Președinta Fundației culturale „Leca Morariu”, a făcut o prezentare a familiei culturale Morariu, despre care a scris, între alții, și profesorul Gheorghe Jernovei. Conf. univ. dr. Ihor Piddubnyi, de la Facultatea de Istorie, Științe Politice și Relații Internaționale a UNYF și cursant al Lectoratului de română, a făcut apoi o expunere despre diferite texte de beletristică, din literatura română în special (din Rebreanu, Agârbiceanu, Sadoveanu, Zaharia Stancu ș.a.), care i-au servit ca sursă de ilustrare a istoriei României din perioada interbelică.
Dr. Marin Gherman, Președintele Centrului media BucPress din Cernăuți, a evocat spațiile media regionale și transfrontaliere, văzute de orator ca fiind prinse între interferențe și ghetoizare informațională (studiu de caz: Ucraina-România). Conf. univ. dr. Raluca Dimian, de la Departamentul de Limbi și Literaturi Străine al USV, a prezentat un expozeu dedicat scriitorilor de limbă germană din România, stăruind asupra Hertei Mueller și a lui Oskar Pastior în cadrul proiectului de roman Leagănul Respirației. Tot de la USV, Dorel Fînaru, conf. univ. dr. la Departamentul de Limba și Literatura Română și Științele Comunicării, a continuat cu o comunicare intitulată incitant „Turnul Babel. Istoria unei ruine”. În final, Doina Cernica, scriitoare, traducătoare și jurnalistă de la Suceava, și-a consacrat prezentarea unei tematici complexe pe care a explorat-o adesea în cărțile sale, și anume călătoria.
Evenimentul Omul și Cartea
În data de 19 decembrie 2019, ora 12:00, la Biblioteca Universității „Ștefan cel Mare” din Suceava va avea loc evenimentul Omul și Cartea. De această dată, invitați la întâlnirea de suflet vor fi profesori de limba și literatura română care, înainte de 1989, au susținut cursuri de pregătire și de învățare a limbii române pentru tineri străini, care urmau să studieze în România la diferite universități. Invitații de onoare ai acestei manifestări tradiționale pentru Biblioteca USV sunt: Prof. Xenia BORTĂ, Prof. Cornelia COLOMEISCHI, Prof. Florica DIACONESCU, Prof. Maria GAVRIL, Prof. Maria GRIGORAȘ, Prof. Ioana LEUȘTEAN, Prof. Lucreția LUCUȚAR, Prof. Emilia MANOLE, Prof. Vasile NECHITA, Prof. Aurica PINTILICIUC.
Programul manifestării, devenită tradițională în cadrul Bibliotecii USV, cuprinde:
- prezentarea istoriei Catedrei de limbă română pentru studenții străini, înainte și după anul 1989;
- vernisajul unei expoziții de manuale și carte pedagogică pentru învățarea limbii române ca limbă străină;
- împărtășirea unor experiențe didactice și culturale, dar și de viață, în prezența invitaților;
- înmânarea Diplomelor de excelență și recunoștință din partea Universității;
- un moment de colinde românești și cântece de iarnă din diferite țări.
Moderatorii evenimentului vor fi: prof. univ. DHC Sanda-Maria Ardeleanu, conf. univ. dr. Claudia Costin, conf. univ. dr. Vasile Ilincan.
Read MoreActivități Biroul Francez
Miercuri, 18 decembrie, ora 17.00, la Biroul Francez, dna lector dr. Mariana Șovea, de la Facultatea de Litere și Științe ale Comunicării (USV), împreună cu dna lector de franceză Sophie Bordas vor ajuta grupa de copii să recapituleze temele parcurse, să fixeze cunoștințele achiziționate prin cântec, joc, desen, materiale video special selectate și dialog.
Începând cu ora 18.00, elevii francofoni și francofili din două licee sucevene partenere, Colegiul Național „Mihai Eminescu” și Colegiul de Artă „Ciprian Porumbescu” din Suceava, continuă seria de activități propuse în cadrul parteneriatului școlar inițiat sub egida Inspectoratului Școlar Suceava și gazda evenimentului, Biroul Francez.
Similar edițiilor precedente, elevii vor delecta publicul cu legende, mituri, superstiții specifice spațiului francofon, cu o expoziție de felicitări pictate și caligrafiate inedit, cu scenete amuzante. Mici trubaduri francofoni contemporani vor interpreta, la diverse instrumente, colinde și cântece specifice. Un concurs tematic, care va fi recompensat cu diplome, premii dulci și surprize, va fi revelația „după-amiezii francophone”.
Coordonatoarele activității vor fi profesoarele de limba franceză, prof. dr. Petronela Munteanu și prof. dr. Cristina Hetriuc, care își propun să promoveze plurilingvismul și diversitatea culturală, familiarizarea elevilor/publicului cu elemente de cultură și civilizație francofonă.
Intrarea este liberă.
Read MoreCercetător USV – laureat al Academiei Române
Joi, 12 decembrie 2019, a avut loc ceremonia de decernare a premiilor Academiei Române pentru cele mai reprezentative creații științifice și culturale realizate în anul 2017. Din cele 70 de distincții acordate, care recompensează performanța culturală și științifică românească, premiul „Mihai Drăgănescu” în domeniul științei și tehnologiei informației i-a revenit prof. univ. dr. ing. Radu-Daniel Vatavu, din cadrul Facultății de Inginerie Electrică și Știința Calculatoarelor a Universității „Ștefan cel Mare” din Suceava, pentru grupul de lucrări Smart-Pockets – Body-deictic gestures for fast acces to personal data during ambient interactions.
Grupul de lucrări premiat de Academia Română abordează problematica actuală a proiectării de interacțiuni naturale om-calculator pentru accesarea, prin intermediul gesturilor, a informației afișate de ecrane ambientale. Materialul științific este unul special, deoarece introduce un nou concept intitulat „smart pockets” ce implementează metafora buzunarului „inteligent”, prin care buzunarele obișnuite sunt transformate în dispozitive pentru stocarea informației digitale. Cercetarea științifică a fost publicată în anul 2017 în revista International Journal of Human-Computer Studies, publicație științifică clasată pe primul loc în cadrul domeniului Ergonomics, conform clasamentului Web of Science Journal Citation Reports. Tematica abordată îmbină elemente specifice domeniilor de cercetare ale inteligenței ambientale, sistemelor omniprezente, realității mixte, interacțiunilor tangibile, precum și interfețelor naturale om-calculator. Aceste domenii sunt reprezentative pentru sfera de investigație științifică a echipei Laboratorului de Cercetare în Mașini Inteligente și Vizualizarea Informației din cadrul Centrului integrat de cercetare, dezvoltare și inovare MANSiD al Universității „Ștefan cel Mare” din Suceava.
Evenimentul s-a desfășurat în Aula Academiei Române, premiul fiind înmânat de Acad. Ioan-Aurel Pop, Președintele Academiei Române, în prezența Biroului Prezidiului și a membrilor Adunării Generale. Premiile Academiei Române, fiecare având numele unei personalități din domeniile științific și cultural reprezentate în cele 14 secții ale Academiei Române, sunt acordate pentru realizări deosebite în: filologie și literatură, istorie, matematică, fizică, chimie, biologie, geonomie, științe tehnice, agronomie și silvicultură, medicină, economie, științe juridice și sociologie, filosofie, teologie, psihologie și pedagogie, arte, arhitectură și audiovizual, știința și tehnologia informației.
Read More
Au fil des mots. Ȋntâlniri poetice
Institutul Francez din Iaşi îi invită pe francofilii suceveni la un rendez-vous armonios cu muzica versurilor. Miercuri, 11 decembrie 2019, de la ora 17 :00, spaţiul ospitalier al Teatrului Municipal „Matei Vişniec” din Suceava va fi rezervat poeziei. Cécile Ouhmani, poetă a cărei inspiraţie îşi trage seva din mai multe spaţii culturale, şi Muriel Augry-Merlino, îndrăgostită de literatură, dar şi directoare a Institutului Francez din Iaşi, vor propune publicului sucevean lecturi potenţate de interpretările la pian ale lui Johannes Onesciuc. Evenimentul este organizat de Facultatea de Litere şi Ştiinţe ale Comunicării din Universitatea „Ştefan cel Mare” din Suceava în colaborare cu Teatrul Municipal „Matei Vişniec”.
Read MoreLansare de carte
Ne facem bine.
O antologie de fapte extraordinare văzute și vorbite la „România, te iubesc!”
cu texte de Paula Herlo, Rareș Năstase, Alex Dima, Cosmin Savu, Paul Angelescu și cuvânt înainte de Cristian Leonte, bestseller Humanitas la Gaudeamus 2019 – lansare de carte și sesiune de autografe la Universitatea „Ștefan cel Mare“ din Suceava
Editura Humanitas și Biblioteca Universității „Ștefan cel Mare“ din Suceava vă invită luni, 16 decembrie, ora 18.00, în Auditorium „Joseph Schmidt“ (Strada Universității nr. 13), la o întâlnire cu Paula Herlo, Rareș Năstase, Alex Dima, Cosmin Savu, Paul Angelescu și Cristian Leonte, despre volumul „Ne facem bine. O antologie de fapte extraordinare văzute și vorbite la «România, te iubesc!»”, bestseller Humanitas la Gaudeamus 2019.
„Este o carte pe care o deschidem cu optimism, ne-o dorim inspirație pentru cei care își doresc să facă binele și model tuturor celor care văd prea multe tonuri închise în viitorul României. Oamenii care fac binele sunt eroii acestei cărți. Oameni care s-au ridicat deasupra propriei condiții, unii deasupra vremurilor, și și-au dus tot mai sus visul, familia, comunitatea. Ei și ele au harul de a-i ajuta pe alții – în suferință sau în nevoie –, au darul și norocul să devină lideri în munca lor. Volumul acesta le este închinat oamenilor care împing lucrurile înainte în jurul lor, celor care luptă să schimbe lucruri ce se încăpățânează să rămână neschimbate. Este un semn de mulțumire, și în același timp îndemn pentru veșnicii pesimiști sau demotivați. Oamenii acestei cărți merg într-o direcție pe care noi o credem din suflet bună de urmat, toți cei care avem speranță și muncim ca să ne facem bine.“ – Cristian Leonte
Read More
Activități Biroul Francez
Miercuri, 11 decembrie, ora 17.00, Biroul Francezși Centrul de Reușită Universitară (CRU) din cadrul Universității „Ștefan cel Mare” din Suceava continuă cursul de limbă franceză „Le français, c’est facile!”. Copiii cu vârste cuprinse între 7 și 10 ani își vor continua aventura pe tărâmul limbii franceze, însoțiți de dna lector univ. dr. Mariana Șovea, de la Facultatea de Litere și Științe ale Comunicării, și de dna lector de franceză Sophie Bordas; după lexicul destinat anotimpurilor, aceștia vor descoperi lexicul asociat sărbătorii Crăciunului, vor învăța un cântec nou, de iarnă, și se vor juca împreună cu prietenul lor francez, ariciul Léo.
De la ora 18.00, francofonii și francofilii suceveni sunt invitați să participe la activitatea Marché de Noël. În cadrul parteneriatului şcolar iniţiat sub egida Inspectoratului Școlar Suceava, reprezentat de inspectorul de limbi moderne, prof. dr. Constantin Tiron, elevii Școlii Gimnaziale Nr. 1 Suceava, precum și elevii din patru licee partenere, Colegiul Național de Informatică „Spiru Haret”, Colegiul Tehnic de Industrie Alimentară, Colegiul Tehnic „Al. I. Cuza” și Colegiul Tehnic „Petru Mușat”, coordonați de prof. dr. Aura Mihoc, prof. dr. Iuliana Domunco, pr. prof. dr. Cristian Mihoc, prof. gr.I Loredana Gașpar, prof. gr.I Mihaela Șerban, prof.gr.I Daniela Sandu și prof. gr.I Stănescu Elena, vor organiza un „Târg de Crăciun” în scop caritabil. Ei vor oferi invitaților recitaluri de colinde în limba franceză, o expoziție de obiecte confecționate manual, create în spiritul sărbătorilor de iarnă, felicitări, globuri, îngerași, ornamente din materiale reciclabile, care se pot cumpăra, precum și produse de patiserie. Banii obținuți din vânzarea acestora vor fi donați copiilor Centrului de Zi „Sfânta Vineri”, Suceava.
La activitățile menționate vor participa oaspeți francezi de la Academia din Reims și Institutul Francez din București, aflați într-o vizită de trei zile în municipiul și județul Suceava: domnul Philippot, director al Institutului Național Superior al profesoratului și educației din Reims, domnul Castel, director adjunct al Institutului, doamna Michele Madiot, responsabila Departamentului de limbi, doamna Caroline Eudier, inspector de franceză, precum și domnul Michel Monsauret, atașat pe probleme educative la Ambasada Franței, responsabilul Alianțelor franceze din Romania.
Intrarea este liberă.
Read MoreVino la TeSt Fest!
În perioada 13-15 decembrie 2019, Teatrul Studențesc Fabulinus, Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava (USV) și Casa de Cultură a Studenților Suceava invită publicul la prima ediție a Festivalului de Teatru Studențesc TeSt Fest!
Evenimentul însumează 6 spectacole de teatru și 2 concerte, toate reprezentațiile din festival urmând să aibă loc în sala de spectacole a USV, Auditorium „Joseph Schmidt”, cu excepția spectacolului Cosmic, care se va desfășura la Planetariul USV.
Pe lângă cele mai recente producții ale trupei de teatru studențesc locale, sucevenii vor mai putea viziona spectacolele trupelor de teatru ale Caselor de Cultură a Studenților din Iași (Teatrul Ludic, fondat în 1978), Cluj-Napoca (Teatrul Imago, înființat în 1998) și București (Teatrul Podul, fondat în 1968), dar și participa la concertele ce vor încheia serile de vineri și sâmbătă, susținute de Bobo Burlăcianu sau Trupa Mici.
Născut din dorința de a facilita accesul publicului la actul cultural și de a oferi spectatorilor diversitate culturală, Festivalul de Teatru Studențesc TeSt Fest este, după cum sugerează și numele, un proiect studențesc, a cărui organizare este făcută pe bază de voluntariat, de către membrii Teatrului Studențesc Fabulinus, fondat în 2011. Coorganizatorii evenimentului sunt Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava și Casa de Cultură a Studenților Suceava.
Programul festivalului:
Vineri, 13 decembrie – la Auditorium „Joseph Schmidt”:
18.00 – Pisica verde – Teatrul Studențesc Fabulinus – C.C.S. Suceava
De Elise Wilk, regia Cosmin Panaite
19.30 – Bani din cer – Teatrul Studențesc Ludic – C.C.S. Iași
După Ray Cooney, regia Andrei Ciobanu
21.30 – Concert Bobo Burlăcianu
Sâmbătă, 14 decembrie – la Auditorium „Joseph Schmidt”:
18.00 – Mora – Teatrul Studențesc Imago – C.C.S. Cluj Napoca
După Matei Vișniec, regia Nicoleta Poenar
19.00 – Țîba – Teatrul Studențesc Fabulinus – C.C.S. Suceava
Foarte puțin după William Shakespeare, regia Cosmin Panaite
20.30 – Concert Trupa Mici
Duminică, 15 decembrie:
18.00 – Acțiune Houellebecq – Teatrul Studențesc Podul – C.C.S. București
După Michel Houellebecq (la Auditorium ”Joseph Schmidt”)
19.30 – Cosmic – Teatrul Studențesc Fabulinus – C.C.S. Suceava (la Planetariul USV)
Texte Light of Ink, regia Cosmin Panaite
Intrarea la spectacole este liberă, în limita locurilor disponibile, în fiecare dintre cele 3 seri, evenimentele urmând să înceapă de la ora 18.00.
Read More
Concursului studențesc „25 de ore la USV”
Facultatea de Inginerie Electrică și Știința Calculatoarelor din cadrul Universității „Ștefan cel Mare” din Suceava a organizat, în zilele de 5 și 6 decembrie 2019, ediția cu numărul VI a concursului studențesc „25 de ore la USV” (25h@USV). Patru echipe, alcătuite din câte trei studenți, au petrecut împreună 25 de ore în Atriumul corpului E al universității, căutând soluții pentru tema concursului din acest an: aplicații în interiorul autovehiculului pentru ochelari inteligenți cu camere video încorporate. În acest scop, organizatorii au asigurat tuturor echipelor dispozitivele necesare pentru implementarea aplicațiilor. Tema concursului se încadrează în direcția de investigație științifică abordată recent de către Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava, privind o „Platformă hibridă de comunicații prin lumină vizibilă și realitate augmentată pentru dezvoltarea de sisteme inteligente de asistență și siguranță activă a autovehiculelor” (21PCCDI/2018).
Proiectele echipelor Universității „Ștefan cel Mare” din Suceava au fost evaluate în dimineața zilei de 6 decembrie de către un juriu condus de către prof. univ. dr. Dorin-Mircea Popovici, din partea Universității „Ovidius” din Constanța (Laboratorul de Cercetare în Realitate Virtuală și Augmentată), și alcătuit din Alexandru Nistor, reprezentant al companiei Assist Software, și prof. univ. dr. ing. Radu-Daniel Vatavu, din partea universității noastre. În vederea realizării temei propuse de către organizatori, echipele de studenți au imaginat și implementat o varietate de idei, de la aplicații software, folosind algoritmi sofisticați de detecție automată a pietonilor și a semnelor de circulație, la prototipuri electronice complexe, integrând diverși senzori pentru realizarea de noi modele de ochelari inteligenți pentru șoferi. Rezultatele concursului au fost: locul I – echipa alcătuită din studenții Denis-Lucian Copilu, Cătălin Novac și Robert Iacob, locul II – Vlad-Aurelian Muscalu, Claudiu Filip, Florin-George Crîșmariu, locul III – Ilie Alberto Cîrdei, Daniel Polocoșer și Flavius Pintilei, mențiune – Petru-Alexandru Ștefănucă, Andreea Popovici și Adrian-Ovidiu Bardan.
Prin tematica sa, concursul 25h@USV încurajează creativitatea studenților în procesul dezvoltării de tehnologii de vârf în domeniul interacțiunii cu sistemele informatice. Concursul duce mai departe tradiția începută în anul 2014, aceea de a forța limitele creativității tehnice studențești prin propunerea de teme relevante pentru direcțiile date de tehnologiile IT de ultimă oră în industria de profil. Din partea organizatorilor, prof. univ. dr. ing. Adrian Graur și prof. univ. dr. ing. Radu-Daniel Vatavu consideră acest eveniment ca unul important în contextul actual al specificului competițiilor studențești naționale și internaționale, atât prin tehnologia inovativă adresată în fiecare an, cât și prin modalitatea specifică de implementare a acestuia. Sponsorii concursului din acest an au fost Assist Software, OSF Global Services și Global Design.
Read More
Acord bilateral între Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava și Universitatea de Stat „Dimitrie Cantemir” (Chișinău, Republica Moldova)
Vineri, 29 noiembrie 2019, Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava a primit vizita unei delegații oficiale a Universității de Stat „Dimitrie Cantemir”, din Chișinău, Republica Moldova, din care au făcut parte dr.hab. Aurelia Hanganu, Rectorul instituției, alături de Sorin Șclearuc, specialist principal în cadrul Secției studiu și managementul calității, și Veaceslav Șuiu, specialist superior în cadrul Serviciului relații internaționale.
Cu această ocazie, conducerile celor două universități au semnat un acord bilateral, având drept scop dezvoltarea cooperării academice între părți, în domeniile de interes comun. Principalele direcții de cooperare prevăzute în acord includ, printre altele, publicarea în comun a rezultatelor cercetărilor științifice și schimbul de publicații, realizarea mobilităților studenților și recunoașterea rezultatelor academice obținute în cadrul acestor mobilități, promovarea programelor de formare oferite de partener și diseminarea acestor informații în rândul propriei comunități academice, derularea unor programe de studiu comune în format diplomă dublă sau/și diplomă comună și dezvoltarea relațiilor de colaborare între școlile doctorale din cadrul celor două instituții de învățământ și susținerea efectuării unor stagii de documentare pentru doctoranzi și tineri cercetători.
Un alt punct important prevăzut în acord îl reprezintă cooperarea în cadrul programelor de cercetare. În acest sens, este prevăzută colaborarea cu scopul atragerii de finanțări externe (europene sau de altă natură), care vor permite dezvoltarea și implementarea unor proiecte comune de cercetare, cu sau fără participarea altor parteneri, și facilitarea accesului la propriile laboratoare sau centre de cercetare pentru reprezentanții partenerului. De asemenea, cele două universități și-au asumat identificarea de oportunități pentru autori și încurajarea publicării de articole în periodicele științifice ale celeilalte părți și în volumele colective editate sub egida acestora. Publicațiile comune ale autorilor se vor edita în baza unor contracte care vor reglementa detaliile privind stabilirea editorului/ editorilor, implicațiile financiare și distribuția.
În ceea ce privește mobilitățile studențești, este prevăzută încheierea unor acorduri specifice care să permită, anual, unui număr de 2-5 studenți să urmeze cursuri în cadrul universității partenere, studenții aflați în mobilitate fiind scutiți de taxe de școlarizare în cadrul universității gazdă. Referitor la mobilitățile cadrelor didactice, acestea vor fi de predare sau de formare, punându-se accentul pe cooperarea pentru crearea și derularea unor programe de studii gestionate în comun, în cadrul uneia dintre instituții, în funcție de nevoile specifice identificate în cadrul parteneriatului.
Read More