Cursanții Lectoratului de limbă română de la Cernăuți au efectuat o aplicație practică în România
Între 14 și 17 iunie 2018, 18 cursanți ai Lectoratului de limbă română de la Cernăuți, însoțiți de lector, Gina Puică, au efectuat o aplicație practică în România, la invitația și cu sprijinul logistic și financiar al Universității „Ștefan cel Mare” din Suceava (USV).
Grupul a fost constituit din cadre didactice și studenți de la departamente tehnice și umaniste ale Universității Naționale „Yurii Fedkovici” din Cernăuți (UNYF), uniți de interesul pentru limba română, pe care o studiază ca începători sau ca avansați.
Stagiul a fost unul mobil, permițând cursanților să ajungă în numeroase localități din Transilvania și din Bucovina, în special la Târgu-Mureș, Alba-Iulia, Cluj, Vatra Dornei, Câmpulung Moldovenesc, Marginea, Sucevița, Rădăuți, și să înțeleagă direct și în profunzime diverse aspecte ale culturii românești de ieri și de azi. Au fost vizitate, între altele, muzee (Muzeul Unirii din Alba-Iulia, Muzeul Arta Lemnului din Câmpulung Moldovenesc), locuri interesante turistic și cultural, precum Salina Turda, mănăstiri (Sucevița).
Stagiul a urmărit consolidarea noțiunilor practice de limbă română, imersiunea în cultura românească și întărirea coeziunii grupului de cursanți. Diversele vizite au răspuns, de asemenea, interesului științific al cursanților (în special al cadrelor didactice specialiste în geografie, istorie, literatură universală și comparată, limbi străine etc.).
Reamintim că Lectoratul de limbă română al USV de la Cernăuți a fost deschis în noiembrie 2014 în baza Protocolului de colaborare dintre USV și UNYF. În anul universitar în curs, numărul de cursanți înscriși este de 73.
Read More
Prezențe universitare sucevene la Ipotești
Astăzi, 15 iunie, la Memorialul Ipotești – Centrul de Studii Mihai Eminescu (Botoșani), se va acorda Premiul pentru traducerea și promovarea operei eminesciene, juriul care a decis câștigătorul fiind, ca și în anii anteriori, prezidat de universitarul sucevean Mircea A. Diaconu. De altfel, discursul de elogiere a câștigătorului (laudatio), care urmează să fie anunțat într-o festivitate specială, va fi susținut de dna prof. univ. dr. Elena Brândușa Steiciuc.
În zilele anterioare, 13-14 iunie, Centrul de Studii Mihai Eminescu a organizat cea de-a doua ediție a Colocviului de exegeză literară, dedicat lui Petru Creția, a cărui operă poate fi considerată un veritabil îndreptar moral pentru lumea românească. Printre participanții la colocviu, prof. univ. dr. Mircea A. Diaconu, alături de nume prestigioase ale lumii academice și literare, precum prof. univ. dr. Mihai Zamfir (Universitatea București), prof. univ. dr. Ioana Both (Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj Napoca), prof. univ. dr. Pompiliu Crăciunescu (Universitatea de Vest Timișoara), Radu Vancu (Universitatea Lucian Blaga din Sibiu), Vasile Spiridon (Universitatea Vasile Alecsandri din Bacău), Jean-Louis Courriol și Florica Courrioul de la Universitatea Lyon, sau Ioan Pintea de la Biblioteca Județeană „George Coșbuc” din Bistrița Năsăud.
Selecția echipei naționale pentru concursul „European Cyber Security Challenge 2018”
În perioada 7-8 iulie 2018, pentru al patrulea an consecutiv, Serviciul Român de Informații, împreună cu CERT-RO și Asociația Națională pentru Securitatea Sistemelor Informatice, alături de partenerii Orange, certSIGN, CISCO, Enevo Group, Banca Transilvania, BCR, Clico, Marsh și Palo Alto Networks organizează etapa online a selecției echipei naționale pentru concursul „European Cyber Security Challenge 2018” (ECSC18).
Selecția va cuprinde teste din domeniul securității aplicațiilor web, apărării cibernetice, criptografiei, analizei traficului de rețea și reverse engineering.
În sprijinul echipei selecționate să reprezinte România la ECSC18, SRI, alături de parteneri, va organiza sesiuni de training pentru creșterea expertizei și dezvoltarea spiritului de echipă.
Etapa finală din acest an a ECSC va avea loc la Londra, în perioada 15-18 octombrie 2018. Fiecare țară participantă va fi reprezentată de câte o echipă formată din 10 concurenți împărțiți în două grupe de vârstă, 16-20 de ani și 21-25 de ani, cu câte 5 concurenți fiecare.
Pentru detalii și înscriere, se poate accesa www.cybersecuritychallenge.ro.
Concursul „Fancy fiesta à la française”, la a IX-a ediţie
În cadrul Zilelor Eminescu, desfășurate la Memorialul Ipotești în perioada 13-15 iunie 2018, Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava va fi reprezentată de un grup de profesori, bibliotecari și studenți.
Conferențiar universitar doctor Dorel Fînaru va susține în cadrul programului manifestărilor comunicarea intitulată Eminescu la Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava.
Bibliotecarele Anișoara Budui și Cristina Șutac vor prezenta fondul de carte Eminescu, îndeosebi carte veche, existent la Biblioteca Universității „Ștefan cel Mare” din Suceava, precum și activitățile consacrate marelui nostru poet (expoziții, târguri și lansări de carte etc.).
Studentele Ana Maria Antonesei și Georgiana Obadă vor încânta publicul cu un recital de poezie eminesciană tradusă în franceză (Le bleu des cieux/Din cerurile-albastre) și germană (O,´nțelepciune, ai aripi de ceară/Du, Weisheit, mit wachsbleichen Flügeln!).
De asemenea în holul central din corpul A al Universității „Ștefan cel Mare” din Suceava, se va organiza tradiționala expoziție de carte Zilele Eminescu.
Read MoreZilele Eminescu
În cadrul Zilelor Eminescu, desfășurate la Memorialul Ipotești în perioada 13-15 iunie 2018, Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava va fi reprezentată de un grup de profesori, bibliotecari și studenți.
Conferențiar universitar doctor Dorel Fînaru va susține în cadrul programului manifestărilor comunicarea intitulată Eminescu la Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava.
Bibliotecarele Anișoara Budui și Cristina Șutac vor prezenta fondul de carte Eminescu, îndeosebi carte veche, existent la Biblioteca Universității „Ștefan cel Mare” din Suceava, precum și activitățile consacrate marelui nostru poet (expoziții, târguri și lansări de carte etc.).
Studentele Ana Maria Antonesei și Georgiana Obadă vor încânta publicul cu un recital de poezie eminesciană tradusă în franceză (Le bleu des cieux/Din cerurile-albastre) și germană (O,´nțelepciune, ai aripi de ceară/Du, Weisheit, mit wachsbleichen Flügeln!).
De asemenea în holul central din corpul A al Universității „Ștefan cel Mare” din Suceava, se va organiza tradiționala expoziție de carte Zilele Eminescu.
Read MoreUSV la Zilele Eminescu
În cadrul Zilelor Eminescu, desfășurate la Memorialul Ipotești în perioada 13-15 iunie 2018, Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava va fi reprezentată de un grup de profesori, bibliotecari și studenți.
Conferențiar universitar doctor Dorel Fînaru va susține în cadrul programului manifestărilor comunicarea intitulată Eminescu la Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava.
Bibliotecarele Anișoara Budui și Cristina Șutac vor prezenta fondul de carte Eminescu, îndeosebi carte veche, existent la Biblioteca Universității „Ștefan cel Mare” din Suceava, precum și activitățile consacrate marelui nostru poet (expoziții, târguri și lansări de carte etc.).
Studentele Ana Maria Antonesei și Georgiana Obadă vor încânta publicul cu un recital de poezie eminesciană tradusă în franceză (Le bleu des cieux/Din cerurile-albastre) și germană (O,´nțelepciune, ai aripi de ceară/Du, Weisheit, mit wachsbleichen Flügeln!).
De asemenea în holul central din corpul A al Universității „Ștefan cel Mare” din Suceava, se va organiza tradiționala expoziție de carte Zilele Eminescu.
Read MorePrezență USV la Zilele Eminescu
În cadrul Zilelor Eminescu, desfășurate la Memorialul Ipotești în perioada 13-15 iunie 2018, Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava va fi reprezentată de un grup de profesori, bibliotecari și studenți.
Conferențiar universitar doctor Dorel Fînaru va susține în cadrul programului manifestărilor comunicarea intitulată Eminescu la Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava.
Bibliotecarele Anișoara Budui și Cristina Șutac vor prezenta fondul de carte Eminescu, îndeosebi carte veche, existent la Biblioteca Universității „Ștefan cel Mare” din Suceava, precum și activitățile consacrate marelui nostru poet (expoziții, târguri și lansări de carte etc.).
Studentele Ana Maria Antonesei și Georgiana Obadă vor încânta publicul cu un recital de poezie eminesciană tradusă în franceză (Le bleu des cieux/Din cerurile-albastre) și germană (O,´nțelepciune, ai aripi de ceară/Du, Weisheit, mit wachsbleichen Flügeln!).
De asemenea în holul central din corpul A al Universității „Ștefan cel Mare” din Suceava, se va organiza tradiționala expoziție de carte Zilele Eminescu.
Read MoreExpoziția „Tradiție și inovare în creația artistică a studenților” a fost vernisată la USV
În aceste zile, Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava găzduiește expoziția intitulată „Tradiție și inovare în creația artistică a studenților”, aparținând studenților și cadrelor didactice ale Facultății de Arhitectură, Construcții și Artă Decorativă din cadrul Universității Naționale „Yurii Fedkovici” din Cernăuți.
Prezentată pentru prima dată în afara spațiului ucrainean la Iași (Universitatea Națională de Arte „George Enescu” Iași) și Suceava, expoziția certifică valoroasă colaborare academică dintre Universitatea din Cernăuți și cea suceveană, reunind o paletă generoasă de creații originale: picturi, sculpturi, prelucrări artistice ale metalului, costume populare, elemente de tapiserie, icoane.
Evenimentul s-a desfășurat în prezența domnului prof. univ. dr. Stepan Melnychuk, Rectorul Universității Naționale „Yurii Fedkovici” din Cernauti, a domnului prof. univ. dr. Mihai Dimian, Ordonator de credite al USV, a Decanului Facultății de Arhitectură, Construcții și Artă Decorativă, domnul prof. univ. dr. Igor Fodchuk, a doamnei lector universitar Oxana Dvirna, din cadrul aceleiași facultăți, precum și a altor reprezentanți ai comunității academice sucevene. Detalii tehnice și explicații științifice privind exponatele au fost oferite publicului prezent la deschidere de către domnul lector univ. dr. Călin-Horia Bârleanu, din cadrul Facultății de Litere și Științe ale Comunicării: „Liniile și culorile sunt completate în cadrul expoziției de prezența simbolurilor și arhetipurilor culturale. De la particularități tehnice și tematice în încondeiat, la portul popular sau motivele prelucrării artistice a lemnului sau a fierului, expoziția demonstrează continuitate și unitate cu întregul spațiu cultural din care face parte și România, printr-o serie generoasă de forme geometrice sau de influență agrară. Succesul expoziției este unul în plan latent, sub forma preluării filonului tradițional cu păstrarea trăsăturilor sale fundamentale, dar și cu atenție față de ceea ce înseamnă profanare simbolică și, inevitabil, îndepărtare de folclor. Creațiile, adevărate mostre de cultură și viață, sunt animate de culori și forme care arată o capacitate reală de a inova și combina folclorul cu arhitectura, mai ales în privința liniilor și a formelor care pot orna în egală măsură o cămașă tradițională, dar și o casă. Dincolo de simțul estetic, atât de important, mai ales astăzi, expoziția studenților și a cadrelor didactice din centrul universitar ucrainean vorbește de la sine despre ce înseamnă apartenența, conexiunea cu o dimensiune arhaică, plină de sens și de importanța originilor culturii proprii și colective.”
Dincolo de dimensiunea sa culturală, expoziția constituie o extindere a parteneriatului dintre Universitatea Națională „Yurii Fedkovici” din Cernăuți și Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava către domeniul artistic, reprezentanții celor două universități inițiind deja colaborări în această direcție.
La USV se deschide expoziția „Tradiție și inovare în creația artistică a studenților”
Joi, 7 iunie, începând cu ora 11:00, în spațiul expozițional al Universității „Ștefan cel Mare” din Suceava, situat la etajul I al Corpului A, va avea loc deschiderea expoziției „Tradiție și inovare în creația artistică a studenților”.
Vor putea fi vizionate lucrări de artă aparținând studenților și cadrelor didactice ale Facultății de Arhitectură, Construcții și Artă Decorativă din cadrul Universității Naționale „Yurii Fedkovici” din Cernăuți. Expoziția va cuprinde o paletă generoasă de creații: picturi, sculpturi, prelucrări artistice ale metalului, costume populare, elemente de tapiserie, icoane.
Deschiderea va avea loc în prezența Rectorului Universității Naționale „Yurii Fedkovici” din Cernăuți, domnul prof. univ. dr. Stepan Melnychuk, și a Decanului Facultății de Arhitectură, Construcții și Artă Decorativă, domnul prof. univ. dr. Igor Fodchuk.
Premii internaționale pentru creativitate acordate studenților de la Facultatea de Litere și Științe ale Comunicării
Studenții Facultății de Litere și Științe ale Comunicării au cumulat, la începutul lunii iunie, un palmares bogat de premii internaționale pentru creativitate literară.
Patru studenți ai Facultății de Litere și Științe ale Comunicării au participat cu creațiile lor individuale la Concursul Haïkus – volet mondial 2017 – 2018, lansat la Bruxelles și organizat de PROFFF – Asociația Profesorilor de Franceză din Flandra (Belgia neerlandofonă), în colaborare cu Federația Internațională a Profesorilor de Franceză (FIPF).
Studenții suceveni au participat la categoria de nivel B2-C2 a Cadrului European Comun de Referință (CECR) al limbilor cu o singură creație originală, respectând o serie de constrângeri tematice și formale stricte, specifice haiku-ului.
La această categorie, Mihaela Diaconescu (anul 2, specializarea Franceză-Spaniolă) a obținut Premiul I, Cătălina Pascaru (anul 2, specializarea Franceză-Engleză) – Premiul al III-lea, Andrei Pătrăucean (anul 3, apecializarea Română-Franceză) – Mențiune I și Ana Maria Antonesei (anul 3, specializarea Română-Franceză) – Mențiune II. Poemul studentei Mihaela Diaconescu figurează, în egală măsură, în Top 10 – clasamentul general al celor cinci categorii de nivel, pe poziția a 5-a.
Haiku-urile premiate vor fi publicate sub formă de carte electronică (e-book) și puse la dispoziția publicului larg în septembrie, odată cu lansarea ediției 2018-2019 a acestui concurs mondial care va avea ca temă nouă „Pacea”.
Grupul format din studenții – Ana Maria Antonesei (anul 3, specializarea Română-Franceză), Mariana Galan (anul 3, specializarea Franceză-Italiană), Mihaela Gheras (anul 3, Specializarea Franceză-Engleză), Andrei Pătrăucean (anul 3, specializarea Română-Franceză), Loredana Luca (anul 3, specializarea Franceză-Italiană), Mihaela Diaconescu (anul 2, specializarea Franceză-Spaniolă), Erena-Ana Tanasi (anul 3, specializarea Română-Franceză) – a obținut Premiul al II-lea la Concursul Mondial de scriere creativă colectivă Florilège-FIPF 2018, organizat de Académie du livre din Montpellier.
Concursul a fost lansat la Kyoto, în Japonia, în octombrie 2017, având ca temă deschisă „Climatele…” în multiplele accepțiuni posibile legate de mediul înconjurător, școlar, psihologic, social, istoric etc. Participanții ediției 2018 au reprezentat 4 continente, 17 țări, 49 de instituții școlare, grupurile fiind coordonate de 60 de profesori de limbă franceză. Juriul, alcătuit din reprezentanți ai Académie du livre din Montpellier și ai celor 8 Comisii ale Federației Internaționale a Profesorilor de Franceză (FIPF), a analizat cele 100 de creații din toată lumea înscrise în concurs, având drept principale criterii de evaluare calitatea textului redactat, respectarea tematicii și demersul pedagogic adoptat. Grupul de studenți de la Facultatea de Litere și Științe ale Comunicării a optat pentru secțiunea nuvelă, respectând în egală măsură constrângerile tematice și cele formale.
Specificitatea acestui concurs, lansat la nivel mondial, este dată de provocarea de a produce o creație literară originală ca rezultat al unei munci de echipă, folosind demersuri didactice și pedagogice diferite (colectiv, cooperativ sau colaborativ), completate de o muncă de reflecție asupra procesului de scriere a textului care să urmărească facerea textului – de la concepție, trecând prin etapele intermediare și până la versiunea finală. Fiecare text participant a fost însoțit de un chestionar explicativ al demersului pus în practică.
La Ceremonia de prezentare a palmaresului de la Montpellier, textele laureate au fost recitate de către poetul-slameur Capitaine Alexandre, urmând să fie publicate în volumul Florilège des écrivains francophones en herbe 2019. Înregistrarea video este disponibilă online la adresa : http://cflm.fipf.org/actualite/palmares-de-la-3eme-edition-du-concours-florilege-fipf-2018-climats.
Studenții au fost îndrumați de lector univ. dr. Elena-Camelia Biholaru, de la Departamentul de Limbi și Literaturi Străine al Facultății de Litere și Științe ale Comunicării.